
die Verpackung
упаковка
Матеріал або тара, призначені для пакування, захисту й транспортування товарів.
Achte darauf, die Verpackung des neuen Fernsehers nicht zu beschädigen.
Будь обережний і не пошкодь упаковку нового телевізора.
упаковка
die Verpackung, die Verpackungen
Завантажуємо збережений статус слова.

упаковка
Матеріал або тара, призначені для пакування, захисту й транспортування товарів.
Achte darauf, die Verpackung des neuen Fernsehers nicht zu beschädigen.
Будь обережний і не пошкодь упаковку нового телевізора.

пакування
Процес або дія пакування чогось.
Die Verpackung der zerbrechlichen Gläser erfordert besondere Sorgfalt.
Пакування крихких склянок потребує особливої обережності.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verpackungen |
| Genitiv | der Verpackung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verpackung | die Verpackungen |
| Akkusativ | die Verpackung | die Verpackungen |
| Dativ | der Verpackung | den Verpackungen |
| Genitiv | der Verpackung | der Verpackungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Verpackung» (упаковка, пакування) походить від дієслова «verpacken» (пакувати). Закінчення «-ung» часто використовують, щоб утворити від дієслова іменник жіночого роду, який позначає або процес, або результат дії.
Das Verpacken der Geschenke hat lange gedauert.
Пакування подарунків забрало багато часу.
Чи йдеться про матеріал, який можна порахувати, чи про процес, якого не рахують, можна зрозуміти з контексту. Якщо вжито «Verpackungen» (упаковки) у множині або «einer Verpackung» (однієї упаковки), ідеться про матеріал. Якщо слово стосується діяльності, ідеться про процес.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Müll.
Будь ласка, викинь порожню упаковку в сміття.
Die Verpackung der Ware für den Versand übernimmt ein externer Dienstleister.
Пакування товару для відправлення здійснює стороння компанія.
Коли йдеться про матеріал, типовими сполученнями є «eine Verpackung öffnen» (відкрити упаковку), «in der Originalverpackung sein» (бути в оригінальній упаковці), а також прикметники «umweltfreundlich» (екологічний), «nachhaltig» (сталий) і «recycelbar» (придатний для переробки).
Das Gerät muss in der Originalverpackung zurückgeschickt werden.
Пристрій потрібно повернути в оригінальній упаковці.
Immer mehr Firmen setzen auf umweltfreundliche Verpackungen.
Дедалі більше компаній обирають екологічні упаковки.
оболонка / чохол
«Hülle» (оболонка або чохол) і «Verpackung» (упаковка) можуть позначати те, що захисно огортає щось. «Hülle» — це загалом зовнішнє покриття або корпус. «Verpackung» натомість — це матеріал або місткість, у яку загортають товар, особливо для продажу, передавання чи транспортування.

Eine feste Verpackung schützt die Kamera beim Versand.
Міцна упаковка захищає камеру під час пересилання.
Eine feste Hülle schützt die Kamera beim täglichen Gebrauch.
Міцний чохол захищає камеру під час щоденного користування.