tedesco VERBO B1 Posizione 4383

renovieren

ristrutturare

renovieren – renovierte – hat renoviert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco renovieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

renovieren vs reparieren

riparare

Quando si lavora su pareti danneggiate, possono essere adatti sia «reparieren» (riparare) sia «renovieren» (ristrutturare). «Reparieren» pone l'attenzione su un danno specifico da riparare. «Renovieren» descrive il rinnovo e il miglioramento della stanza o dell’edificio nel suo insieme; può comprendere anche delle riparazioni.

Esempio visivo per reparieren
renovieren

Wir renovieren das Wohnzimmer, indem wir die Löcher in der Wand schließen und neu streichen.

Ristrutturiamo il soggiorno chiudendo i buchi nella parete e ridipingendola.

reparieren

Wir reparieren die beschädigte Wand im Wohnzimmer, indem wir die Löcher schließen.

Ripariamo la parete danneggiata del soggiorno chiudendo i buchi.

Apri la scheda completa: reparieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...