Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10560

restaurieren

реставрувати / відновлювати

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: restaurieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

restaurieren vs reparieren

ремонтувати

Обидва слова можуть означати повернення пошкодженого предмета в добрий або робочий стан. «Reparieren» (ремонтувати) — загальний вислів на позначення ремонту, тоді як «restaurieren» (реставрувати) особливо наголошує на якомога точнішому відновленні старого або цінного предмета до його первісного стану. Для звичайних несправностей зазвичай підходить «reparieren», а для історичних меблів, картин або будівель — «restaurieren».

Візуальний приклад для слова reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Фахівці реставрують стару шафу, якомога точніше відновлюючи її первісний вигляд.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Технік ремонтує старий холодильник, щоб він знову працював.

Відкрити повну сторінку слова: reparieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...