
der Richter
суддя
Людина, яка працює в суді та має ухвалювати рішення в судових спорах.
Der Richter verkündete das Urteil am Ende der Verhandlung.
Суддя оголосив вирок наприкінці судового засідання.
суддя
der Richter, die Richter
Завантажуємо збережений статус слова.

суддя
Людина, яка працює в суді та має ухвалювати рішення в судових спорах.
Der Richter verkündete das Urteil am Ende der Verhandlung.
Суддя оголосив вирок наприкінці судового засідання.

суддя
Людина, яка оцінює виступи на змаганнях, особливо у спорті, та визначає місце учасників у рейтингу.
Die Richter beim Turmspringen vergaben für den Sprung die Höchstnote.
Судді на змаганнях зі стрибків у воду поставили за цей стрибок найвищу оцінку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Richter |
| Genitiv | des Richters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Richter | die Richter |
| Akkusativ | den Richter | die Richter |
| Dativ | dem Richter | den Richtern |
| Genitiv | des Richters | der Richter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Richter» (суддя) безпосередньо походить від дієслова «richten» (судити). У цьому контексті «richten» (судити) означає приблизно «ein Urteil fällen» (винести судове рішення) або «beurteilen» (оцінювати). Отже, «der Richter» (суддя) — це людина, яка судить.
Es ist die Aufgabe des Gerichts, über den Fall zu richten.
Завдання суду — розглянути цю справу.
Контекст показує, про якого суддю йдеться. Слова «Gericht» (суд), «Urteil» (вирок) або «Angeklagter» (обвинувачений) вказують на суддю в юридичному значенні. Слова «Wettbewerb» (змагання), «Punkte» (очки) або «Sportart» (вид спорту) вказують на оцінювача на змаганнях.
Der Angeklagte wartete nervös auf die Entscheidung des Richters.
Обвинувачений нервово чекав на рішення судді.
Die Richter des Eiskunstlauf-Wettbewerbs diskutierten über die Punktzahl.
Судді змагань із фігурного катання обговорювали оцінку.
У юридичному контексті є сталі вислови зі словом «Richter» (суддя). До них належать «vor dem Richter stehen» (бути підсудним) і «der Richter fällt ein Urteil» (суддя виносить вирок).
Wegen des Diebstahls musste er vor dem Richter erscheinen.
Через крадіжку він мусив постати перед суддею.
Am Ende der Verhandlung fällte der Richter sein Urteil.
Наприкінці судового засідання суддя виніс вирок.
Коли суддя оцінює змагання, часто вживають дієслова «bewerten» (оцінювати) або «Punkte vergeben» (нараховувати очки). Підметом зазвичай є «die Richter» (судді) у множині.
Die Richter bewerteten die technische Ausführung des Sprungs.
Судді оцінили технічне виконання стрибка.
Für diese Kür vergaben die Richter die Höchstnote.
За цю довільну програму судді поставили найвищу оцінку.
арбітр
«Richter» (суддя) і «Schiedsrichter» (арбітр) можуть ухвалювати рішення під час спортивних змагань. «Richter» передусім оцінює продемонстрований результат і визначає місце учасника. «Schiedsrichter», навпаки, керує грою або поєдинком і стежить за дотриманням правил.

Der Richter bewertete die Übung der Turnerin mit neun Punkten.
Суддя оцінив вправу гімнастки в дев’ять балів.
Der Schiedsrichter unterbrach das Fußballspiel nach einem Foul.
Арбітр зупинив футбольний матч після фолу.