
der Richter
судья
Человек, который работает в суде и обязан выносить решения по правовым спорам.
Der Richter verkündete das Urteil am Ende der Verhandlung.
Судья огласил приговор в конце заседания.
судья
der Richter, die Richter
Загружаем сохранённый статус.

судья
Человек, который работает в суде и обязан выносить решения по правовым спорам.
Der Richter verkündete das Urteil am Ende der Verhandlung.
Судья огласил приговор в конце заседания.

судья
Человек, который оценивает выступления на соревновании, особенно в спорте, и определяет места участников.
Die Richter beim Turmspringen vergaben für den Sprung die Höchstnote.
Судьи на соревнованиях по прыжкам в воду поставили за прыжок высшую оценку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Richter |
| Genitiv | des Richters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Richter | die Richter |
| Akkusativ | den Richter | die Richter |
| Dativ | dem Richter | den Richtern |
| Genitiv | des Richters | der Richter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Richter» (судья) непосредственно образовано от глагола «richten» (судить). В этом контексте «richten» означает примерно «ein Urteil fällen» (вынести приговор) или «beurteilen» (оценивать). Таким образом, Richter — это человек, который судит.
Es ist die Aufgabe des Gerichts, über den Fall zu richten.
Задача суда — вынести решение по делу.
Контекст показывает, о каком судье идёт речь. Такие слова, как «Gericht» (суд), «Urteil» (приговор) или «Angeklagter» (подсудимый), указывают на судью в юридическом смысле. Такие слова, как «Wettbewerb» (соревнование), «Punkte» (очки) или «Sportart» (вид спорта), указывают на оценщика на соревновании.
Der Angeklagte wartete nervös auf die Entscheidung des Richters.
Подсудимый нервно ждал решения судьи.
Die Richter des Eiskunstlauf-Wettbewerbs diskutierten über die Punktzahl.
Судьи на соревнованиях по фигурному катанию обсуждали количество баллов.
В юридическом контексте есть устойчивые выражения со словом «Richter» (судья). К ним относятся «vor dem Richter stehen» (быть подсудимым) и «der Richter fällt ein Urteil» (судья выносит приговор).
Wegen des Diebstahls musste er vor dem Richter erscheinen.
Из-за кражи ему пришлось предстать перед судьёй.
Am Ende der Verhandlung fällte der Richter sein Urteil.
В конце заседания судья вынес приговор.
Когда судья оценивает соревнование, часто используются глаголы «bewerten» (оценивать) или «Punkte vergeben» (присуждать баллы). Подлежащим при этом обычно является «die Richter» (судьи) во множественном числе.
Die Richter bewerteten die technische Ausführung des Sprungs.
Судьи оценили технику выполнения прыжка.
Für diese Kür vergaben die Richter die Höchstnote.
За эту произвольную программу судьи поставили высшую оценку.
судья / арбитр
«der Richter» (судья) и «der Schiedsrichter» (судья) могут принимать решения на спортивных соревнованиях. «der Richter» прежде всего оценивает показанное выступление и определяет места участников. «der Schiedsrichter», напротив, руководит игрой или поединком и следит за соблюдением правил.

Der Richter bewertete die Übung der Turnerin mit neun Punkten.
Судья оценил упражнение гимнастки в девять баллов.
Der Schiedsrichter unterbrach das Fußballspiel nach einem Foul.
Судья остановил футбольный матч после фола.