
senken
опускати
Активно переміщувати щось униз або переводити в нижче положення.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Він опустив погляд, коли до нього звернулися.
знижувати
senken – senkte – hat gesenkt
Завантажуємо збережений статус слова.

опускати
Активно переміщувати щось униз або переводити в нижче положення.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Він опустив погляд, коли до нього звернулися.

знижувати
Зменшувати або скорочувати рівень, показник, ціну чи кількість.
Die Zentralbank hat den Leitzins gesenkt, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Центральний банк знизив ключову процентну ставку, щоб стимулювати економіку.

опускатися
Самостійно рухатися вниз, опускатися або спадати.
Der Nebel senkte sich langsam über das Tal.
Туман повільно опускався на долину.
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkst |
| er/sie/es | senkt |
| wir | senken |
| ihr | senkt |
| sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
| ich | habe gesenkt |
|---|---|
| du | hast gesenkt |
| er/sie/es | hat gesenkt |
| wir | haben gesenkt |
| ihr | habt gesenkt |
| sie | haben gesenkt |
| du | senke! senk! |
|---|---|
| ihr | senkt! |
| Sie | senken Sie! |
| ich | hatte gesenkt |
|---|---|
| du | hattest gesenkt |
| er/sie/es | hatte gesenkt |
| wir | hatten gesenkt |
| ihr | hattet gesenkt |
| sie | hatten gesenkt |
| ich | werde senken |
|---|---|
| du | wirst senken |
| er/sie/es | wird senken |
| wir | werden senken |
| ihr | werdet senken |
| sie | werden senken |
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkest |
| er/sie/es | senke |
| wir | senken |
| ihr | senket |
| sie | senken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | senken |
|---|---|
| з zu | zu senken |
| Partizip I | senkend |
| Partizip II | gesenkt |
«Senken» (опускати, знижувати) — перехідне дієслово. Це означає, що йому завжди потрібен додаток в Akkusativ — хтось або щось, що активно опускають чи знижують.
Die Firma muss die Kosten senken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Підприємство мусить знизити витрати, щоб залишатися конкурентоспроможним.
У значенні «nach unten bewegen» (рухати вниз) «senken» (опускати) часто вживається з назвами частин тіла або голосу. Типові сполучення: «den Kopf senken» (опустити голову), «den Blick senken» (опустити погляд) або «die Stimme senken» (стишити голос).
Als sie die schlechte Nachricht hörte, senkte sie den Kopf.
Почувши погану новину, вона опустила голову.
Bitte senken Sie Ihre Stimme, wir sind in einer Bibliothek.
Будь ласка, стиште голос, ми в бібліотеці.
У значенні «reduzieren» (зменшувати) «senken» (знижувати, зменшувати) дуже часто вживається в економічному або науковому контексті. Можна знижувати «Preise» (ціни), «Kosten» (витрати), «Steuern» (податки), «Zinsen» (процентні ставки) або навіть «Fieber» (температуру).
Der Supermarkt hat die Preise für viele Produkte gesenkt.
Супермаркет знизив ціни на багато товарів.
Dieses Medikament soll das Fieber senken.
Ці ліки мають знизити температуру.
Коли щось саме рухається вниз, використовують зворотну форму «sich senken» (опускатися). Так часто буває з природними явищами, такими як «der Nebel» (туман), «die Nacht» (ніч) або «die Dunkelheit» (темрява).
Die Nacht senkte sich über die Stadt.
Ніч опустилася на місто.
Langsam senkte sich der Vorhang auf der Bühne.
Завіса повільно опустилася на сцені.
натискати / обіймати
Коли йдеться про ціни й витрати, «drücken» (знижувати) і «senken» (знижувати) означають, що показник стає меншим. «Senken» описує зниження нейтрально й прямо. «Drücken» радше подає його як результат тиску або цілеспрямованого торгу.

Wegen der geringeren Kosten senkt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Через зменшення витрат продавець знижує ціну до 800 євро.
Mit harten Verhandlungen drückt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Завдяки жорстким переговорам продавець знижує ціну до 800 євро.