Allemand VERBE B1 Rang 24912

runterrutschen

glisser vers le bas / rétrograder

runterrutschen – rutschte runter – ist runtergerutscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

runterrutschen vs abrutschen

glisser / régresser / sombrer

Les deux verbes peuvent décrire un mouvement involontaire vers le bas. « Abrutschen » (glisser) met l’accent sur la perte d’appui. Le terme familier « runterrutschen » (glisser vers le bas) décrit de manière plus générale le mouvement de glissement vers le bas, qui peut aussi être volontaire. En cas de perte d’appui, les deux mots conviennent donc souvent.

Exemple visuel pour abrutschen
runterrutschen

Auf dem steilen Hang setzte ich mich hin und rutschte vorsichtig runter.

Sur la pente raide, je me suis assis et j’ai glissé prudemment vers le bas.

abrutschen

Auf dem steilen Hang verlor ich den Halt und rutschte ab.

Sur la pente raide, j’ai perdu l’appui et j’ai glissé.

Ouvrir la page complète du mot: abrutschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…