
die Differenz
різниця
Кількісна різниця між двома числами або значеннями, яку визначають відніманням.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
Різниця між 100 і 75 становить 25.
різниця / розбіжності
die Differenz, die Differenzen
Завантажуємо збережений статус слова.

різниця
Кількісна різниця між двома числами або значеннями, яку визначають відніманням.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
Різниця між 100 і 75 становить 25.

розбіжності
Розбіжність у поглядах, конфлікт або непорозуміння між людьми чи групами.
Wegen unüberbrückbarer Differenzen haben sich die Geschäftspartner getrennt.
Через непримиренні розбіжності ділові партнери розійшлися.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Differenzen |
| Genitiv | der Differenz |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Differenz | die Differenzen |
| Akkusativ | die Differenz | die Differenzen |
| Dativ | der Differenz | den Differenzen |
| Genitiv | der Differenz | der Differenzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Форма множини «Differenzen» (розбіжності) майже завжди стосується розбіжностей у поглядах. Форма однини «die Differenz» (різниця), особливо в поєднанні з числами, означає математичну різницю.
Die Differenzen zwischen den Parteien konnten nicht gelöst werden.
Розбіжності між сторонами не вдалося врегулювати.
Die Differenz im Preis ist nur gering.
Різниця в ціні зовсім невелика.
Щоб виразити математичну різницю, використовують сталу конструкцію «die Differenz zwischen [Wert A] und [Wert B]» (різниця між [значенням A] і [значенням B]).
Können Sie mir die Differenz zwischen dem alten und dem neuen Preis nennen?
Чи можете Ви назвати мені різницю між старою і новою ціною?
Die Temperaturdifferenz zwischen Tag und Nacht ist hier sehr groß.
Різниця температур між днем і ніччю тут дуже велика.
У контексті конфліктів слово «Differenzen» (розбіжності) часто вживають із дієсловами «haben» (мати), «beilegen» (врегульовувати) або «überwinden» (долати).
Die beiden Kollegen hatten schon lange persönliche Differenzen.
У двох колег уже давно були особисті розбіжності.
Es ist wichtig, Differenzen im Team offen anzusprechen und beizulegen.
Важливо відкрито обговорювати розбіжності в команді та врегульовувати їх.
різниця
«Unterschied» (різниця) загалом позначає, чим два значення або обставини відрізняються одне від одного. У випадку чисел «Differenz» (різниця) зазвичай є результатом віднімання й у таких контекстах звучить точніше або більш фахово. Використовуй «Unterschied» (різниця) для загального порівняння, а «Differenz» (різниця) — для обчислюваного розриву.

Die Differenz zwischen den beiden Preisen beträgt zehn Euro.
Різниця між цими двома цінами становить десять євро.
Der Unterschied zwischen den beiden Preisen ist deutlich.
Різниця між цими двома цінами значна.