
unnahbar
неприступний
Холодний, відсторонений і важкодоступний для інших, так що з ним важко встановити особистий контакт.
Trotz ihrer Bekanntheit wirkt die Schauspielerin unnahbar.
Попри свою популярність, актриса здається неприступною.
неприступний
unnahbar – unnahbarer – am unnahbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неприступний
Холодний, відсторонений і важкодоступний для інших, так що з ним важко встановити особистий контакт.
Trotz ihrer Bekanntheit wirkt die Schauspielerin unnahbar.
Попри свою популярність, актриса здається неприступною.
| базова форма | unnahbar |
|---|---|
| Komparativ | unnahbarer |
| Superlativ | am unnahbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unnahbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unnahbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unnahbar.
«Unnahbar» (неприступний) складається з «un-» і «nahbar» (доступний для зближення). Закінчення «-bar» указує на можливість чогось; отже, «nahbar» означає, що до когось або чогось можна наблизитися. «Un-» заперечує цю можливість.
Sein unnahbares Auftreten machte ein persönliches Gespräch schwierig.
Через його неприступну манеру поведінки особисту розмову було важко розпочати.
Стосовно людей «unnahbar» (неприступний) часто вживається з дієсловами «wirken» (здаватися), «bleiben» (залишатися) або «auftreten» (поводитися, поставати перед іншими). Часто це слово описує враження, яке людина справляє на інших.
Obwohl sie freundlich lächelte, wirkte sie auf viele Menschen unnahbar.
Хоча вона дружньо усміхалася, багатьом людям вона здавалася неприступною.
замкнений / замкнутий
Обидва слова підходять до людей, які мало підпускають інших до себе. «Verschlossen» (замкнутий) підкреслює, що людина не ділиться власними думками й почуттями. «Unnahbar» (неприступний) сильніше описує холодне, дистанційне враження, яке людина справляє на інших і яке ускладнює особисте спілкування. Людина може бути і замкнутою, і неприступною.

Unser neuer Kollege wirkt unnahbar, weil er uns kühl begegnet und auf Abstand bleibt.
Наш новий колега здається неприступним, бо холодно до нас ставиться й тримається на відстані.
Unser neuer Kollege wirkt verschlossen, weil er kaum über persönliche Dinge spricht.
Наш новий колега здається замкнутим, бо майже не говорить про особисті речі.