
das Schiff
судно
Великий водний транспортний засіб, який використовують для перевезення людей або вантажів морями, річками чи озерами.
Das Schiff verlässt den Hafen bei Sonnenaufgang.
Судно вирушає з порту на світанку.
судно
das Schiff, die Schiffe
Завантажуємо збережений статус слова.

судно
Великий водний транспортний засіб, який використовують для перевезення людей або вантажів морями, річками чи озерами.
Das Schiff verlässt den Hafen bei Sonnenaufgang.
Судно вирушає з порту на світанку.

неф
Поздовжній простір у церковній будівлі, призначений для прихожан. Розрізняють центральний і бічні нефи.
Das hohe Mittelschiff der gotischen Kathedrale ist sehr beeindruckend.
Високий центральний неф готичного собору дуже вражає.

космічний корабель
Транспортний засіб для пересування в космосі; космічний корабель.
In dem Science-Fiction-Film landet ein fremdes Schiff auf der Erde.
У науково-фантастичному фільмі чужий космічний корабель приземляється на Землю.

велика машина
Розмовна, часто трохи зневажлива або захоплена назва дуже великого, дорогого чи помітного автомобіля.
Mein Nachbar fährt jetzt so ein dickes Schiff von BMW.
Мій сусід тепер їздить на такій великій машині BMW.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schiffe |
| Genitiv | des Schiffs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schiff | die Schiffe |
| Akkusativ | das Schiff | die Schiffe |
| Dativ | dem Schiff | den Schiffen |
| Genitiv | des Schiffs des Schiffes | der Schiffe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Schiff» (судно) є основою для багатьох складних іменників. Якщо ти впізнаєш «Schiff» (судно), то легше зрозумієш такі слова, як «Raumschiff» (космічний корабель), «Segelschiff» (вітрильне судно), «Schifffahrt» (судноплавство) або «Containerschiff» (контейнеровоз).
Die Schifffahrt auf dem Rhein hat eine lange Tradition.
Судноплавство на Рейні має давню традицію.
Звертай увагу на прийменники та відмінки: рух на транспортний засіб виражається сполукою «auf das Schiff» (на судно, Akkusativ). Перебування на транспортному засобі описується сполукою «auf dem Schiff» (на судні, Dativ).
Die Passagiere gehen auf das Schiff.
Пасажири заходять на судно.
Die Mannschaft arbeitet auf dem Schiff.
Екіпаж працює на судні.
У зв’язку з водним транспортом «Schiff» (судно) часто вживається з певними дієсловами: «ein Schiff bauen» (будувати судно), «ein Schiff besteigen» (сідати на судно), «mit dem Schiff fahren» (подорожувати судном) або «ein Schiff sinkt» (судно тоне).
Wir wollen nächstes Jahr mit einem Kreuzfahrtschiff reisen.
Наступного року ми хочемо подорожувати круїзним лайнером.
Це спеціальне значення можна розпізнати з контексту. Якщо згадуються «Kirche» (церква), «Dom» (собор), «Kathedrale» (кафедральний собор), «gotisch» (готичний) або «romanisch» (романський), то йдеться про поздовжній простір будівлі.
Das Licht fällt durch die bunten Fenster in das hohe Schiff der Kathedrale.
Світло проникає крізь різнобарвні вікна у високий неф собору.
Вислів «ein dickes Schiff» (велика машина) — це неофіційна назва великого, дорогого або розкішного автомобіля. Його вживають лише в розмовній мові.
Wow, siehst du dieses dicke Schiff da vorne? Das muss teuer sein.
Ого, бачиш ту велику машину попереду? Мабуть, вона дорога.
човен
«Schiff» (судно) і «Boot» (човен) позначають водний транспорт. «Schiff» (судно) зазвичай велике й часто призначене для перевезення багатьох людей або великих обсягів вантажу, тоді як «Boot» (човен) зазвичай менше. Однак межа нечітка, тому важливу роль відіграє і звична назва відповідного типу судна.

Das große Schiff bringt mehrere hundert Fahrgäste über den See.
Велике судно перевозить через озеро кілька сотень пасажирів.
Das kleine Boot bringt vier Fahrgäste über den See.
Маленький човен перевозить через озеро чотирьох пасажирів.