
das Schiff
statek
Duży pojazd wodny używany do przewozu osób lub towarów po morzach, rzekach lub jeziorach.
Das Schiff verlässt den Hafen bei Sonnenaufgang.
Statek opuszcza port o wschodzie słońca.
statek
das Schiff, die Schiffe
Wczytuję zapisany stan.

statek
Duży pojazd wodny używany do przewozu osób lub towarów po morzach, rzekach lub jeziorach.
Das Schiff verlässt den Hafen bei Sonnenaufgang.
Statek opuszcza port o wschodzie słońca.

nawa
Podłużna przestrzeń w budynku kościelnym przeznaczona dla wiernych. Wyróżnia się nawę główną i nawy boczne.
Das hohe Mittelschiff der gotischen Kathedrale ist sehr beeindruckend.
Wysoka nawa główna gotyckiej katedry robi ogromne wrażenie.

statek kosmiczny
Pojazd służący do poruszania się w przestrzeni kosmicznej; statek kosmiczny.
In dem Science-Fiction-Film landet ein fremdes Schiff auf der Erde.
W filmie science fiction na Ziemi ląduje obcy statek.

wypasiona fura
Potoczne, często lekko lekceważące lub pełne podziwu określenie bardzo dużego, drogiego lub rzucającego się w oczy samochodu.
Mein Nachbar fährt jetzt so ein dickes Schiff von BMW.
Mój sąsiad jeździ teraz taką wypasioną furą BMW.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schiffe |
| Genitiv | des Schiffs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schiff | die Schiffe |
| Akkusativ | das Schiff | die Schiffe |
| Dativ | dem Schiff | den Schiffen |
| Genitiv | des Schiffs des Schiffes | der Schiffe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Schiff” (statek) jest podstawą wielu złożeń. Jeśli rozpoznajesz „Schiff” (statek), łatwiej zrozumiesz takie słowa jak „Raumschiff” (statek kosmiczny), „Segelschiff” (żaglowiec), „Schifffahrt” (żegluga) czy „Containerschiff” (kontenerowiec).
Die Schifffahrt auf dem Rhein hat eine lange Tradition.
Żegluga na Renie ma długą tradycję.
Zwróć uwagę na przyimki i przypadki: ruch w kierunku pojazdu wyraża się przez „auf das Schiff” (na statek, Akkusativ). Pobyt na pojeździe opisuje się przez „auf dem Schiff” (na statku, Dativ).
Die Passagiere gehen auf das Schiff.
Pasażerowie wchodzą na statek.
Die Mannschaft arbeitet auf dem Schiff.
Załoga pracuje na statku.
W odniesieniu do pojazdów wodnych słowa „Schiff” (statek) często używa się z określonymi czasownikami: „ein Schiff bauen” (budować statek), „ein Schiff besteigen” (wejść na statek), „mit dem Schiff fahren” (podróżować statkiem) lub „ein Schiff sinkt” (statek tonie).
Wir wollen nächstes Jahr mit einem Kreuzfahrtschiff reisen.
W przyszłym roku chcemy podróżować statkiem wycieczkowym.
To szczególne znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o „Kirche” (kościele), „Dom” (katedrze), „Kathedrale” (katedrze), „gotisch” (gotyckim) lub „romanisch” (romańskim), chodzi o podłużną przestrzeń budynku.
Das Licht fällt durch die bunten Fenster in das hohe Schiff der Kathedrale.
Światło wpada przez kolorowe okna do wysokiej nawy katedry.
Wyrażenie „ein dickes Schiff” (wypasiona fura) to potoczne określenie dużego, drogiego lub luksusowego samochodu. Używa się go tylko w języku potocznym.
Wow, siehst du dieses dicke Schiff da vorne? Das muss teuer sein.
Wow, widzisz tę wypasioną furę z przodu? Musi być droga.
łódź
„Schiff” (statek) i „Boot” (łódź) oznaczają jednostki pływające. „Schiff” jest zazwyczaj duży i często służy do przewozu wielu osób lub dużych ilości towarów, natomiast „Boot” jest na ogół mniejszy. Granica nie jest jednak ostra, dlatego znaczenie ma też zwyczajowa nazwa danego rodzaju jednostki.

Das große Schiff bringt mehrere hundert Fahrgäste über den See.
Duży statek przewozi przez jezioro kilkuset pasażerów.
Das kleine Boot bringt vier Fahrgäste über den See.
Mała łódź przewozi przez jezioro czterech pasażerów.