
das Schiff
корабль
Большое водное транспортное средство, используемое для перевозки людей или грузов по морям, рекам или озёрам.
Das Schiff verlässt den Hafen bei Sonnenaufgang.
Корабль покидает порт на рассвете.
корабль
das Schiff, die Schiffe
Загружаем сохранённый статус.

корабль
Большое водное транспортное средство, используемое для перевозки людей или грузов по морям, рекам или озёрам.
Das Schiff verlässt den Hafen bei Sonnenaufgang.
Корабль покидает порт на рассвете.

неф
Продольное пространство в церковном здании, предназначенное для прихожан. Различают главный и боковые нефы.
Das hohe Mittelschiff der gotischen Kathedrale ist sehr beeindruckend.
Высокий центральный неф готического собора производит большое впечатление.

космический корабль
Транспортное средство для перемещения в космосе; космический корабль.
In dem Science-Fiction-Film landet ein fremdes Schiff auf der Erde.
В этом научно-фантастическом фильме инопланетный корабль приземляется на Землю.

тачка
Разговорное, часто слегка пренебрежительное или восхищённое обозначение очень большого, дорогого или броского автомобиля.
Mein Nachbar fährt jetzt so ein dickes Schiff von BMW.
Мой сосед теперь ездит на такой здоровенной тачке BMW.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schiffe |
| Genitiv | des Schiffs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schiff | die Schiffe |
| Akkusativ | das Schiff | die Schiffe |
| Dativ | dem Schiff | den Schiffen |
| Genitiv | des Schiffs des Schiffes | der Schiffe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schiff» (корабль) входит в состав многих сложных существительных. Если ты узнаёшь «Schiff» (корабль), тебе легче понять такие слова, как «Raumschiff» (космический корабль), «Segelschiff» (парусное судно), «Schifffahrt» (судоходство) и «Containerschiff» (контейнеровоз).
Die Schifffahrt auf dem Rhein hat eine lange Tradition.
Судоходство по Рейну имеет давнюю традицию.
Обращай внимание на предлоги и падеж: движение к транспортному средству выражается сочетанием «auf das Schiff» (на корабль, Akkusativ). Нахождение на транспортном средстве описывается сочетанием «auf dem Schiff» (на корабле, Dativ).
Die Passagiere gehen auf das Schiff.
Пассажиры садятся на корабль.
Die Mannschaft arbeitet auf dem Schiff.
Команда работает на корабле.
В сочетании с водными транспортными средствами слово «Schiff» (корабль) часто употребляется с определёнными глаголами: «ein Schiff bauen» (строить корабль), «ein Schiff besteigen» (подниматься на корабль), «mit dem Schiff fahren» (ехать на корабле) или «ein Schiff sinkt» (корабль тонет).
Wir wollen nächstes Jahr mit einem Kreuzfahrtschiff reisen.
В следующем году мы хотим отправиться в путешествие на круизном лайнере.
Это специальное значение можно определить по контексту. Если говорится о «Kirche» (церкви), «Dom» (соборе), «Kathedrale» (кафедральном соборе), «gotisch» (готическом) или «romanisch» (романском стиле), имеется в виду продольное пространство здания.
Das Licht fällt durch die bunten Fenster in das hohe Schiff der Kathedrale.
Свет проникает через разноцветные окна в высокий неф собора.
Выражение «ein dickes Schiff» (здоровенная тачка) — разговорное обозначение большого, дорогого или роскошного автомобиля. Оно используется только в разговорной речи.
Wow, siehst du dieses dicke Schiff da vorne? Das muss teuer sein.
Ого, видишь вон ту здоровенную тачку? Наверное, она дорогая.
лодка
Слова «Schiff» (корабль) и «Boot» (лодка) обозначают водные транспортные средства. Корабль обычно большой и часто используется для перевозки большого количества людей или крупных партий грузов, а лодка, как правило, меньше. Однако граница между ними нечёткая, поэтому играет роль и обычное название конкретного типа конструкции.

Das große Schiff bringt mehrere hundert Fahrgäste über den See.
Большой корабль перевозит по озеру несколько сотен пассажиров.
Das kleine Boot bringt vier Fahrgäste über den See.
Маленькая лодка перевозит по озеру четырёх пассажиров.