
die Niederlage
поразка
Програш у бою, змаганні, грі або конфлікті.
Nach der unerwarteten Niederlage war die Enttäuschung im Team groß.
Після несподіваної поразки команда була дуже розчарована.
поразка
die Niederlage, die Niederlagen
Завантажуємо збережений статус слова.

поразка
Програш у бою, змаганні, грі або конфлікті.
Nach der unerwarteten Niederlage war die Enttäuschung im Team groß.
Після несподіваної поразки команда була дуже розчарована.

торгове представництво / склад
Філія або склад торговельного підприємства, застаріле значення.
Der Kaufmann unterhielt in der Hafenstadt eine Niederlage für importierte Gewürze.
Купець мав у портовому місті склад для привезених прянощів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Niederlagen |
| Genitiv | der Niederlage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Niederlage | die Niederlagen |
| Akkusativ | die Niederlage | die Niederlagen |
| Dativ | der Niederlage | den Niederlagen |
| Genitiv | der Niederlage | der Niederlagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Niederlage» (поразка) походить від дієслова «niederlegen» (класти, складати). Основна ідея полягає в тому, що під час бою людина складає зброю і здається. Префікс «nieder-» означає «nach unten» (донизу).
Die Soldaten mussten ihre Waffen niederlegen.
Солдати мусили скласти зброю.
Поразку часто не «gemacht» (роблять) активно, а зазнають її. Типові дієслівні сполучення: «eine Niederlage erleiden» (зазнати поразки) або «eine Niederlage einstecken» (зазнати поразки). Якщо хтось перемагає іншу людину, він може «eine Niederlage beibringen» (завдати їй поразки).
Die Mannschaft musste eine schwere Niederlage einstecken.
Команда мусила зазнати тяжкої поразки.
Der Schachgroßmeister hat seinem Gegner eine schnelle Niederlage beigebracht.
Шаховий гросмейстер завдав своєму суперникові швидкої поразки.
Щоб точніше описати поразку, часто вживають певні прикметники. Поширені сполучення: «eine bittere Niederlage» (гірка поразка), «eine schwere Niederlage» (тяжка поразка) або «eine knappe Niederlage» (мінімальна поразка).
Es war eine knappe Niederlage mit nur einem Punkt Unterschied.
Це була мінімальна поразка з різницею лише в одне очко.
Значення «Zweigstelle» (філія) або «Warenlager» (товарний склад) є застарілим. Ти майже завжди зустрінеш його лише в історичних текстах про торгівлю та економіку минулих століть.
Im 18. Jahrhundert gründete die Handelsfirma eine Niederlage in Übersee.
У XVIII столітті торговельна компанія заснувала заокеанську філію.
втрата
Обидва слова можуть позначати болісний результат. «Die Niederlage» (поразка) називає програш у грі або змаганні, тоді як «der Verlust» (втрата) сильніше підкреслює, що ти більше чогось не маєш, наприклад кубка. Говори про програне змагання за допомогою «Niederlage» (поразка), а про відсутнє майно — за допомогою «Verlust» (втрата).

Nach dem verlorenen Finale sprach der Trainer von einer bitteren Niederlage.
Після програного фіналу тренер говорив про гірку поразку.
Nach dem verlorenen Finale schmerzte der Verlust des Pokals besonders.
Після програного фіналу втрата кубка була особливо болісною.