
schlittern
ковзати
Рухатися по слизькій поверхні, ковзаючи, часто не маючи змоги повністю контролювати цей рух.
Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße in den Graben.
Автомобіль на обмерзлій дорозі занесло в кювет.
ковзати
schlittern – schlitterte – ist geschlittert
Завантажуємо збережений статус слова.

ковзати
Рухатися по слизькій поверхні, ковзаючи, часто не маючи змоги повністю контролювати цей рух.
Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße in den Graben.
Автомобіль на обмерзлій дорозі занесло в кювет.

потрапити в скрутне становище
Опинитися у складній або небезпечній ситуації, не маючи такого наміру або не зумівши вчасно зупинити розвиток подій.
Die Firma schlitterte durch mehrere Fehlentscheidungen in eine schwere Krise.
Через кілька помилкових рішень компанія опинилася в серйозній кризі.
| ich | schlittere schlittre |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittert |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
| ich | bin geschlittert |
|---|---|
| du | bist geschlittert |
| er/sie/es | ist geschlittert |
| wir | sind geschlittert |
| ihr | seid geschlittert |
| sie | sind geschlittert |
| du | schlittere! schlitter!, schlittre! |
|---|---|
| ihr | schlittert! |
| Sie | schlittern Sie! |
| ich | war geschlittert |
|---|---|
| du | warst geschlittert |
| er/sie/es | war geschlittert |
| wir | waren geschlittert |
| ihr | wart geschlittert |
| sie | waren geschlittert |
| ich | werde schlittern |
|---|---|
| du | wirst schlittern |
| er/sie/es | wird schlittern |
| wir | werden schlittern |
| ihr | werdet schlittern |
| sie | werden schlittern |
| ich | schlittere schlittre |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittere schlittre |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schlittern |
|---|---|
| з zu | zu schlittern |
| Partizip I | schlitternd |
| Partizip II | geschlittert |
Perfekt дієслова «schlittern» (ковзати) в обох значеннях утворюється із «sein» (бути). Це стосується і випадків, коли йдеться не про рух у просторі, а про розвиток подій.
Der Wagen ist gegen eine Mauer geschlittert.
Автомобіль зісковзнув у стіну.
Das Unternehmen ist in eine finanzielle Krise geschlittert.
Компанія опинилася у фінансовій кризі.
Поверхню, по якій хтось або щось ковзає, можна назвати за допомогою «auf» (на) з Dativ. Для позначення кінцевої точки руху типовою є конструкція «in» (у, в) з Akkusativ.
Die Kinder schlitterten auf dem zugefrorenen See.
Діти ковзали по замерзлому озеру.
Beim Bremsen schlitterte das Fahrrad in den Straßengraben.
Під час гальмування велосипед занесло в придорожній кювет.
У переносному значенні часто вживається «in» (у, в) з Akkusativ. Запам’ятай такі сполучення: «in eine Krise schlittern» (потрапити в кризу), «in die Insolvenz schlittern» (збанкрутувати), «in einen Krieg schlittern» (втягнутися у війну).
Nach dem Verlust ihres wichtigsten Kunden schlitterte die Firma in die Insolvenz.
Після втрати найважливішого клієнта компанія збанкрутувала.
ковзати
«Rutschen» (ковзати) і «schlittern» (ковзати) можуть описувати неконтрольований рух автомобіля на льоду. «Rutschen» — загальніше слово. «Schlittern» сильніше підкреслює, що рух важко контролювати, часто через занесення вбік. Воно підходить, якщо ти хочеш особливо наголосити на такому перебігу руху.

Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße zur Seite.
Автомобіль занесло вбік на обледенілій дорозі.
Das Auto rutschte auf der vereisten Straße zur Seite.
Автомобіль ковзнув убік на обледенілій дорозі.