
gleiten
ковзати
Плавно й безперервно рухатися по поверхні, часто з невеликим тертям.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Лебідь велично ковзав по воді.
ковзати
gleiten – glitt – ist geglitten
Завантажуємо збережений статус слова.

ковзати
Плавно й безперервно рухатися по поверхні, часто з невеликим тертям.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Лебідь велично ковзав по воді.

переходити
Повільно й непомітно переходити з одного стану в інший.
Nach dem langen Tag glitt sie sanft in den Schlaf.
Після довгого дня вона плавно поринула в сон.
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleitet |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
| ich | glitt |
|---|---|
| du | glittest glittst |
| er/sie/es | glitt |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
| ich | bin geglitten |
|---|---|
| du | bist geglitten |
| er/sie/es | ist geglitten |
| wir | sind geglitten |
| ihr | seid geglitten |
| sie | sind geglitten |
| du | gleit! gleite! |
|---|---|
| ihr | gleitet! |
| Sie | gleiten Sie! |
| ich | war geglitten |
|---|---|
| du | warst geglitten |
| er/sie/es | war geglitten |
| wir | waren geglitten |
| ihr | wart geglitten |
| sie | waren geglitten |
| ich | werde gleiten |
|---|---|
| du | wirst gleiten |
| er/sie/es | wird gleiten |
| wir | werden gleiten |
| ihr | werdet gleiten |
| sie | werden gleiten |
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleite |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | glitte |
|---|---|
| du | glittest |
| er/sie/es | glitte |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | gleiten |
|---|---|
| з zu | zu gleiten |
| Partizip I | gleitend |
| Partizip II | geglitten |
«Gleiten» (ковзати) завжди утворює Perfekt із допоміжним дієсловом «sein» (бути). Це тому, що воно описує рух або зміну стану, навіть якщо вони відбуваються повільно й плавно.
Der Eiskunstläufer ist elegant über das Eis geglitten.
Фігурист елегантно проковзав по льоду.
Ich bin gestern Abend schnell in den Schlaf geglitten.
Учора ввечері я швидко поринув у сон.
У прямому значенні «gleiten» (ковзати) часто вживається з прийменниками, які позначають поверхню. Поширені сполучення: «über das Wasser gleiten» (ковзати по воді), «über das Eis gleiten» (ковзати по льоду) або «durch die Luft gleiten» (ковзати в повітрі).
Das Segelflugzeug ist lautlos durch die Luft geglitten.
Планер безшумно ковзав у повітрі.
Переносне значення описує повільний, майже непомітний перехід. Типова конструкція — «in einen Zustand gleiten» (переходити в певний стан), наприклад «in den Schlaf gleiten» (поринати в сон) або «in eine Krise gleiten» (скочуватися в кризу).
Das Land ist langsam in eine wirtschaftliche Krise geglitten.
Країна повільно скотилася в економічну кризу.
їхати / керувати / курсувати
«Fahren» (проводити по чомусь) і «gleiten» (ковзати) можуть описувати плавний рух по поверхні. У випадку з «fahren» зазвичай у центрі уваги людина, яка рухає рукою або предметом. У випадку з «gleiten» підметом зазвичай є сама рухома частина тіла або предмет.

Ihre Hand gleitet vorsichtig über die glatte Tischplatte.
Її рука обережно ковзає по гладкій поверхні столу.
Sie fährt vorsichtig mit der Hand über die glatte Tischplatte.
Вона обережно проводить рукою по гладкій поверхні столу.