
schlittern
ينزلق
التحرك انزلاقا على سطح أملس، غالبا من دون القدرة على التحكم في الحركة بشكل آمن.
Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße in den Graben.
انزلقت السيارة على الطريق الجليدي إلى الخندق.
ينزلق
schlittern – schlitterte – ist geschlittert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينزلق
التحرك انزلاقا على سطح أملس، غالبا من دون القدرة على التحكم في الحركة بشكل آمن.
Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße in den Graben.
انزلقت السيارة على الطريق الجليدي إلى الخندق.

ينزلق إلى
الوقوع في وضع صعب أو خطير من دون قصد أو من دون إيقاف هذا التطور في الوقت المناسب.
Die Firma schlitterte durch mehrere Fehlentscheidungen in eine schwere Krise.
انزلقت الشركة، بسبب عدة قرارات خاطئة، إلى أزمة خطيرة.
| ich | schlittere schlittre |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittert |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
| ich | bin geschlittert |
|---|---|
| du | bist geschlittert |
| er/sie/es | ist geschlittert |
| wir | sind geschlittert |
| ihr | seid geschlittert |
| sie | sind geschlittert |
| du | schlittere! schlitter!, schlittre! |
|---|---|
| ihr | schlittert! |
| Sie | schlittern Sie! |
| ich | war geschlittert |
|---|---|
| du | warst geschlittert |
| er/sie/es | war geschlittert |
| wir | waren geschlittert |
| ihr | wart geschlittert |
| sie | waren geschlittert |
| ich | werde schlittern |
|---|---|
| du | wirst schlittern |
| er/sie/es | wird schlittern |
| wir | werden schlittern |
| ihr | werdet schlittern |
| sie | werden schlittern |
| ich | schlittere schlittre |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittere schlittre |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | schlittern |
|---|---|
| مع zu | zu schlittern |
| Partizip I | schlitternd |
| Partizip II | geschlittert |
تتكوّن صيغة Perfekt من «schlittern» (ينزلق) باستخدام «sein» (يكون) في المعنيين كليهما. وينطبق ذلك أيضا عندما يكون المقصود تطورا وليس حركة مكانية.
Der Wagen ist gegen eine Mauer geschlittert.
انزلقت السيارة إلى جدار.
Das Unternehmen ist in eine finanzielle Krise geschlittert.
انزلقت الشركة إلى أزمة مالية.
يمكن التعبير عن السطح الذي يحدث عليه الانزلاق باستخدام «auf» (على) مع Dativ. أما وجهة الحركة، فيُعبَّر عنها عادة باستخدام «in» (إلى) مع Akkusativ.
Die Kinder schlitterten auf dem zugefrorenen See.
انزلق الأطفال على البحيرة المتجمدة.
Beim Bremsen schlitterte das Fahrrad in den Straßengraben.
عند الكبح، انزلقت الدراجة إلى خندق الطريق.
في المعنى المجازي، تُستخدم «in» (إلى) كثيرا مع Akkusativ. احفظ تراكيب مثل «in eine Krise schlittern» (ينزلق إلى أزمة)، و«in die Insolvenz schlittern» (ينزلق إلى الإفلاس)، و«in einen Krieg schlittern» (ينزلق إلى حرب).
Nach dem Verlust ihres wichtigsten Kunden schlitterte die Firma in die Insolvenz.
بعد خسارتها أهم عميل لها، انزلقت الشركة إلى الإفلاس.
ينزلق
يمكن لكل من «Rutschen» (الانزلاق) و«schlittern» (ينزلق) أن يصف حركة سيارة غير متحكم فيها على الجليد. «Rutschen» أعم. أما «schlittern» فيؤكد أكثر صعوبة التحكم في الحركة، وغالبًا ما يصاحبها انزلاق السيارة إلى الجانب. وتناسب هذه الكلمة عندما تريد التشديد على هذا المسار للحركة.

Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße zur Seite.
انزلقت السيارة انزلاقًا جانبيًا على الطريق المغطى بالجليد.
Das Auto rutschte auf der vereisten Straße zur Seite.
انزلقت السيارة إلى الجانب على الطريق المغطى بالجليد.