
schick
стильний
Модний, елегантний і зі смаком оформлений або вдягнений.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ого, яку стильну сукню ти купила на весілля!
стильний
schick – schicker – am schicksten
Завантажуємо збережений статус слова.

стильний
Модний, елегантний і зі смаком оформлений або вдягнений.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ого, яку стильну сукню ти купила на весілля!

добрячий
Розмовне слово у вислові «ganz schön schick» (добрячий, чималий) у значенні «beträchtlich» (значний) або «ziemlich viel» (доволі великий).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
Він ще хоче 5000 євро за стару машину? Це вже добряче.
| базова форма | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schick.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schick.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schick.
«Schick» (стильний) часто вживають щодо одягу, автомобілів або таких місць, як ресторани. Дуже поширений і корисний вислів — «sich schick machen» (ошатно вдягнутися), тобто вдягнутися елегантно або для особливої нагоди.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
До опери ми спеціально ошатно вдягнулися.
Значення «beträchtlich» (значний) або «teuer» (дорогий) майже завжди трапляється лише у сталому розмовному вислові «ganz schön schick» (це вже добряче). Його часто вживають іронічно, коментуючи високу ціну або нахабну вимогу.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
100 євро за футболку? Це вже добряче.
«Schick!» (Стильно! або Класно!) можна вживати і самостійно як короткий позитивний вигук, щоб висловити захоплення побаченим. Це розмовний відповідник до «schön» (гарний) або «elegant» (елегантний).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
Ого, який у тебе новий велосипед! Класно!
гарний / приємний
Schön (гарний) і schick (стильний) можуть позитивно оцінювати одяг. Schön загалом описує його привабливий вигляд, тоді як schick особливо підкреслює модний, елегантний і зі смаком підібраний стиль. Для кольорів або форм підходить schön, а коли в центрі уваги сучасний стиль, краще підходить schick.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
Ця сукня стильна завдяки сучасному крою.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
Ця сукня гарна завдяки гармонійним кольорам.