
die Schönheit
краса
Властивість бути красивим; висока естетична якість, яка тішить органи чуття або розум.
Viele bewundern die Schönheit der Alpenlandschaft.
Багато хто захоплюється красою альпійського краєвиду.
краса
die Schönheit, die Schönheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

краса
Властивість бути красивим; висока естетична якість, яка тішить органи чуття або розум.
Viele bewundern die Schönheit der Alpenlandschaft.
Багато хто захоплюється красою альпійського краєвиду.

красуня
Людина, рідше також річ або місце, які сприймаються як дуже красиві.
Sie galt in ihrer Jugend als eine weithin bekannte Schönheit.
У молодості її вважали широко відомою красунею.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schönheiten |
| Genitiv | der Schönheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schönheit | die Schönheiten |
| Akkusativ | die Schönheit | die Schönheiten |
| Dativ | der Schönheit | den Schönheiten |
| Genitiv | der Schönheit | der Schönheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Schönheit» (краса) утворена від прикметника «schön» (красивий) за допомогою закінчення «-heit». Це закінчення часто перетворює прикметники на іменники жіночого роду, які описують властивість або стан.
Die Schönheit dieses Gemäldes ist atemberaubend.
Краса цієї картини захоплює.
Коли «Schönheit» (краса) означає абстрактну властивість, вона часто вживається з Genitiv або прийменником «von» (від, з). Типові сполучення: «die Schönheit der Natur» (краса природи), «die Schönheit der Kunst» (краса мистецтва) або «von klassischer Schönheit sein» (бути класично красивим).
Er war fasziniert von der Schönheit der Musik.
Він був зачарований красою музики.
Die innere Schönheit eines Menschen ist wichtiger als die äußere.
Внутрішня краса людини важливіша за зовнішню.
Коли «Schönheit» (красуня) позначає людину, цей іменник є злічуваним і може вживатися в множині: «Schönheiten» (красуні). В абстрактному значенні він незлічуваний. Його часто вживають із дієсловами «sein» (бути) або «gelten als» (вважатися).
Die Schauspielerin war in ihrer Jugend eine berühmte Schönheit.
У молодості акторка була відомою красунею.
Auf dem Ball waren viele Schönheiten anwesend.
На балу були присутні багато красунь.
привабливість / подразник / подразнення
Краса місця ґрунтується на його естетичній якості. Його привабливість — це ширше поняття: те, що робить його привабливим або цікавим, наприклад особлива атмосфера. Schönheit підходить, коли йдеться про красивий вигляд, а Reiz — також тоді, коли незвичайна або сувора атмосфера робить місце цікавим.

Die Schönheit des alten Hafens zeigt sich in den harmonischen Häusern am Wasser.
Краса старої гавані виявляється в гармонійних будинках біля води.
Der Reiz des alten Hafens liegt in seiner rauen und lebendigen Atmosphäre.
Привабливість старої гавані полягає в її суворій і жвавій атмосфері.