
die Beauty
красуня
Розмовна назва, запозичена з англійської мови, для красивої людини, зазвичай жінки.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
На червоній доріжці було видно багато красунь.
красуня / косметика
Завантажуємо збережений статус слова.

красуня
Розмовна назва, запозичена з англійської мови, для красивої людини, зазвичай жінки.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
На червоній доріжці було видно багато красунь.

косметика
Уся сфера догляду за зовнішністю, косметики, а також пов’язаних із нею товарів і послуг.
Sie arbeitet als Redakteurin im Ressort Beauty bei einer großen Zeitschrift.
Вона працює редакторкою відділу косметики у великому журналі.
«Beauty» (красуня або косметика) — слово, безпосередньо запозичене з англійської мови. У сучасній німецькій його вживають переважно в розмовній мові та в таких медіа, як журнали або блоги.
In ihrem Blog schreibt sie über die neuesten Beauty-Trends.
У своєму блозі вона пише про найновіші косметичні тренди.
Значення можна визначити за вживанням: якщо говорять про «einer Beauty» (красуню) або про множину «Beautys» (красуні), мають на увазі красиву людину. Якщо говорять про «Beauty» (косметику) без артикля, йдеться про тематичну сферу косметики.
Sie gilt als eine der großen Beautys des Films.
Її вважають однією з найвідоміших красунь кіно.
Das Magazin hat eine neue Rubrik für Beauty und Wellness.
У журналі з’явився новий розділ про косметику та оздоровлення.
У значенні «Kosmetik» (косметика) слово «Beauty-» (б’юті-) дуже часто вживають як першу частину складних іменників. Типові приклади — Beauty-Produkte (косметичні засоби), Beauty-Tipps (поради щодо краси) або Beauty-Salon (салон краси).
Sie hat sich die neuesten Beauty-Produkte online bestellt.
Вона замовила в інтернеті найновіші косметичні засоби.
краса
І «Schönheit» (красуня), і «Beauty» (красуня) можна вжити на позначення дуже красивої людини. Schönheit звучить нейтральніше або трохи піднесеніше, тоді як Beauty — це розмовний англіцизм, який зазвичай уживають щодо жінки. Тому вибір залежить передусім від мовного стилю.

Auf Instagram wird die Schauspielerin als echte Beauty gefeiert.
В Instagram актрису називають справжньою красунею.
In dem Porträt wird die Schauspielerin als große Schönheit dargestellt.
На портреті актрису зображено справжньою красунею.