
schrumpfen
стискатися
Втрачати розмір або об’єм, ставати меншим, часто через висихання, холод або прання.
Der Wollpullover ist in der heißen Wäsche leider geschrumpft.
На жаль, вовняний светр сів під час гарячого прання.
стискатися
schrumpfen – schrumpfte – hat geschrumpft
Завантажуємо збережений статус слова.

стискатися
Втрачати розмір або об’єм, ставати меншим, часто через висихання, холод або прання.
Der Wollpullover ist in der heißen Wäsche leider geschrumpft.
На жаль, вовняний светр сів під час гарячого прання.

скорочуватися
У переносному значенні зменшуватися; ставати меншим за кількістю, вартістю або обсягом.
Durch die Wirtschaftskrise sind die Gewinne des Unternehmens stark geschrumpft.
Через економічну кризу прибутки компанії різко скоротилися.
| ich | schrumpfe |
|---|---|
| du | schrumpfst |
| er/sie/es | schrumpft |
| wir | schrumpfen |
| ihr | schrumpft |
| sie | schrumpfen |
| ich | schrumpfte |
|---|---|
| du | schrumpftest |
| er/sie/es | schrumpfte |
| wir | schrumpften |
| ihr | schrumpftet |
| sie | schrumpften |
| ich | habe geschrumpft |
|---|---|
| du | hast geschrumpft |
| er/sie/es | hat geschrumpft |
| wir | haben geschrumpft |
| ihr | habt geschrumpft |
| sie | haben geschrumpft |
| du | schrumpf! schrumpfe! |
|---|---|
| ihr | schrumpft! |
| Sie | schrumpfen Sie! |
| ich | hatte geschrumpft |
|---|---|
| du | hattest geschrumpft |
| er/sie/es | hatte geschrumpft |
| wir | hatten geschrumpft |
| ihr | hattet geschrumpft |
| sie | hatten geschrumpft |
| ich | werde schrumpfen |
|---|---|
| du | wirst schrumpfen |
| er/sie/es | wird schrumpfen |
| wir | werden schrumpfen |
| ihr | werdet schrumpfen |
| sie | werden schrumpfen |
| ich | schrumpfe |
|---|---|
| du | schrumpfest |
| er/sie/es | schrumpfe |
| wir | schrumpfen |
| ihr | schrumpfet |
| sie | schrumpfen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schrumpfte |
|---|---|
| du | schrumpftest |
| er/sie/es | schrumpfte |
| wir | schrumpften |
| ihr | schrumpftet |
| sie | schrumpften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schrumpfen |
|---|---|
| з zu | zu schrumpfen |
| Partizip I | schrumpfend |
| Partizip II | geschrumpft |
Як дієслово, що позначає зміну стану, «schrumpfen» (стискатися) утворює Perfekt завжди з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Воно описує перехід чогось із більшого стану в менший.
Meine Ersparnisse sind letztes Jahr leider stark geschrumpft.
На жаль, торік мої заощадження різко скоротилися.
Щоб описати ступінь зменшення, «schrumpfen» (стискатися) часто вживається з прийменниками. «Auf» (до) + Akkusativ називає кінцевий результат, тоді як «um» (на) + Akkusativ указує на різницю.
Die Zahl der Mitarbeiter ist auf 50 Personen geschrumpft.
Кількість працівників скоротилася до 50 осіб.
Die Zahl der Mitarbeiter ist um 20 Personen geschrumpft.
Кількість працівників скоротилася на 20 осіб.
Чи мається на увазі пряме, чи переносне значення, можна визначити за підметом. Якщо «schrumpfen» (стискатися) стосується фізичних предметів, наприклад одягу, це пряме значення. Якщо воно стосується абстрактних понять, наприклад економіки або чисел, значення переносне.
Der Apfel schrumpft in der Sonne.
Яблуко стискається на сонці.
Seine Zuversicht schrumpfte mit jeder schlechten Nachricht.
Його впевненість слабшала з кожною поганою новиною.
У переносному значенні «schrumpfen» (скорочуватися) часто вживається з економічними або соціальними поняттями. Типові сполучення: die Wirtschaft schrumpft (економіка скорочується), die Bevölkerung schrumpft (населення скорочується), Gewinne schrumpfen (прибутки скорочуються) або die Hoffnung schrumpft (надія згасає).
Seit der Krise ist die Wirtschaft des Landes kontinuierlich geschrumpft.
Від початку кризи економіка країни постійно скорочується.
входити
Обидва слова можуть означати, що після прання одяг став меншим. «Eingehen» (сісти) особливо часто вживається для такої небажаної зміни текстилю, тоді як «schrumpfen» (стискатися) загальніше описує будь-яке зменшення розміру або об’єму. Якщо одяг став меншим після неправильного прання, часто краще підходить «eingehen» (сісти).

Mein Pullover ist in der heißen Wäsche geschrumpft.
Мій светр стиснувся після прання в гарячій воді.
Mein Pullover ist in der heißen Wäsche eingegangen.
Мій светр сів після прання в гарячій воді.