
eingehen
зів’янути
Означає померти або засохнути, особливо про рослини чи тварин, часто через несприятливі умови, як-от нестачу води або хворобу.
Ohne Wasser wird die Pflanze bald eingehen.
Без води рослина скоро зів’яне.
входити
eingehen – ging ein – ist eingegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

зів’янути
Означає померти або засохнути, особливо про рослини чи тварин, часто через несприятливі умови, як-от нестачу води або хворобу.
Ohne Wasser wird die Pflanze bald eingehen.
Без води рослина скоро зів’яне.

сісти
Означає зменшитися внаслідок прання, зазвичай текстильного виробу, випраного за надто високої температури. Через це одяг стає меншим.
Der Wollpullover ist beim Waschen leider eingegangen.
На жаль, вовняний светр сів під час прання.

відреагувати на щось
Означає відреагувати на пропозицію, запитання або людину чи докладніше розглянути певну тему.
Können Sie bitte genauer auf meine Frage eingehen?
Чи можете Ви, будь ласка, докладніше відповісти на моє запитання?

надійти
Означає прибути або бути отриманим, наприклад про листи, електронні листи, замовлення чи платежі.
Sobald Ihre Zahlung bei uns eingeht, versenden wir die Ware.
Щойно Ваш платіж надійде до нас, ми відправимо товар.

вступити в зобов’язання / стосунки
Означає розпочати формальний або особистий зв’язок, який часто передбачає зобов’язання чи ризик. Це може бути партнерство, договір або парі.
Er war nicht bereit, eine feste Beziehung einzugehen.
Він не був готовий вступати в серйозні стосунки.

увійти в історію
Сталий вираз, що означає: людина, подія або вчинок мають таке велике значення, що їх пам’ятатимуть у майбутньому й згадуватимуть у підручниках з історії.
Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
Цей день увійде в історію.
| ich | gehe ein |
|---|---|
| du | gehst ein |
| er/sie/es | geht ein |
| wir | gehen ein |
| ihr | geht ein |
| sie | gehen ein |
| ich | ging ein |
|---|---|
| du | gingst ein |
| er/sie/es | ging ein |
| wir | gingen ein |
| ihr | gingt ein |
| sie | gingen ein |
| ich | bin eingegangen |
|---|---|
| du | bist eingegangen |
| er/sie/es | ist eingegangen |
| wir | sind eingegangen |
| ihr | seid eingegangen |
| sie | sind eingegangen |
| du | geh ein! gehe ein! |
|---|---|
| ihr | geht ein! |
| Sie | gehen Sie ein! |
| ich | war eingegangen |
|---|---|
| du | warst eingegangen |
| er/sie/es | war eingegangen |
| wir | waren eingegangen |
| ihr | wart eingegangen |
| sie | waren eingegangen |
| ich | werde eingehen |
|---|---|
| du | wirst eingehen |
| er/sie/es | wird eingehen |
| wir | werden eingehen |
| ihr | werdet eingehen |
| sie | werden eingehen |
| ich | gehe ein |
|---|---|
| du | gehest ein |
| er/sie/es | gehe ein |
| wir | gehen ein |
| ihr | gehet ein |
| sie | gehen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge ein |
|---|---|
| du | gingest ein |
| er/sie/es | ginge ein |
| wir | gingen ein |
| ihr | ginget ein |
| sie | gingen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | eingehen |
|---|---|
| з zu | einzugehen |
| Partizip I | eingehend |
| Partizip II | eingegangen |
«Eingehen» (входити) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein-» стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Die Blumen gehen ohne Sonne ein.
Квіти без сонця в’януть.
Ich habe Angst, dass mein neuer Pullover eingeht.
Я боюся, що мій новий светр сяде.
Es ist riskant, eine solche Wette einzugehen.
Погоджуватися на таке парі ризиковано.
Дієслово «eingehen» (входити) у Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), незалежно від значення. Це пов’язано з основним значенням «gehen» (іти), яке виражає зміну стану або рух.
Meine Lieblingspflanze ist leider eingegangen.
Моя улюблена рослина, на жаль, засохла.
Die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen.
Учора платіж надійшов до нас.
Der Pullover ist nach dem Waschen eingegangen.
Светр сів після прання.
У значенні «reagieren» (реагувати) або «sich widmen» (приділяти увагу) дієслово «eingehen» (відреагувати) завжди вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Структура така: «auf jemanden/etwas eingehen» (відреагувати на когось або щось).
Der Redner ist auf die Fragen aus dem Publikum eingegangen.
Доповідач відповів на запитання слухачів.
Ich kann jetzt nicht auf alle Details eingehen.
Я зараз не можу зупинятися на всіх деталях.
Значення «ankommen» (прибути) або «eintreffen» (надійти) дуже часто вживається в офіційному та діловому контекстах. Типовими підметами є «eine Bestellung» (замовлення), «eine Zahlung» (платіж), «eine E-Mail» (електронний лист) або «eine Bewerbung» (заява).
Sobald die Bewerbung eingeht, erhalten Sie eine Bestätigung.
Щойно заява надійде, Ви отримаєте підтвердження.
Täglich gehen hier hunderte von Bestellungen ein.
Щодня сюди надходять сотні замовлень.
Коли людина бере на себе зобов’язання, «eingehen» (вступати, погоджуватися на) часто вживається з додатком в Akkusativ. Типові сполучення: «eine Beziehung eingehen» (вступити у стосунки), «einen Vertrag eingehen» (укласти договір), «ein Risiko eingehen» (піти на ризик) або «einen Kompromiss eingehen» (піти на компроміс).
Beide Parteien müssen bereit sein, einen Kompromiss einzugehen.
Обидві сторони мають бути готові піти на компроміс.
Sie wollte noch keine feste Beziehung eingehen.
Вона поки що не хотіла вступати в серйозні стосунки.
Значення «sterben» (померти) і «schrumpfen» (сісти) стають зрозумілими з контексту. «Eingehen» (загинути) стосується рослин або іноді тварин, коли йдеться про смерть. Воно стосується одягу або тканин, коли йдеться про зменшення.
Die Tomatenpflanzen sind in der Kälte eingegangen.
Помідорні рослини загинули від холоду.
Die Jeans ist in der Wäsche eingegangen und passt nicht mehr.
Джинси сіли під час прання й більше не підходять.
Вираз «in die Geschichte eingehen» (увійти в історію) є сталим фразеологізмом. Він означає, що подія або людина набуває історичного значення й залишається в пам’яті.
Die Erfindung des Internets wird in die Geschichte eingehen.
Винахід інтернету увійде в історію.
отримувати / зберігати
У випадку платежу «erhalten» (отримувати) і «eingehen» (надійти) можуть описувати ту саму подію, але з різних поглядів. У конструкції з «erhalten» одержувач є підметом, а платіж — додатком. У конструкції з «eingehen» сам платіж, що надходить, є підметом.

Die Zahlung ist heute bei uns eingegangen.
Платіж надійшов до нас сьогодні.
Wir haben die Zahlung heute erhalten.
Ми отримали платіж сьогодні.