
machtlos
безсилий
Позбавлений влади, впливу або можливості змінити чи контролювати ситуацію.
Angesichts der Naturkatastrophe fühlten sich die Menschen machtlos.
Перед лицем стихійного лиха люди почувалися безсилими.
безсилий
machtlos – machtloser – am machtlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безсилий
Позбавлений влади, впливу або можливості змінити чи контролювати ситуацію.
Angesichts der Naturkatastrophe fühlten sich die Menschen machtlos.
Перед лицем стихійного лиха люди почувалися безсилими.
| базова форма | machtlos |
|---|---|
| Komparativ | machtloser |
| Superlativ | am machtlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова machtlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова machtlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова machtlos.
Слово має просту будову: воно складається з «die Macht» (влада) та суфікса «-los» (без), який означає «ohne» (без). Отже, «Machtlos» (безсилий) буквально означає «ohne Macht» (без влади).
Ohne die nötigen Werkzeuge war er machtlos.
Без необхідних інструментів він був безсилим.
Щоб сказати, перед чим або ким людина безсила, часто вживають прийменник «gegenüber» (перед, щодо) з Dativ або «gegen» (проти) з Akkusativ.
Der Einzelhandel ist gegenüber der Online-Konkurrenz oft machtlos.
Роздрібна торгівля часто безсила перед конкуренцією з боку інтернет-магазинів.
Gegen den starken Sturm waren die Rettungskräfte machtlos.
Перед сильним штормом рятувальники були безсилі.
Поширені сполучення — «sich machtlos fühlen» (почуватися безсилим) і «machtlos zusehen müssen» (бути змушеним безсило спостерігати). Останнє означає, що людина змушена спостерігати за негативною ситуацією, не маючи змоги втрутитися.
Er musste machtlos zusehen, wie das Feuer sein Haus zerstörte.
Він був змушений безсило дивитися, як вогонь знищував його будинок.
Viele Bürger fühlen sich den politischen Entscheidungen gegenüber machtlos.
Багато громадян почуваються безсилими перед політичними рішеннями.
безпорадний
«Hilflos» (безпорадний) — це людина, яка в складній ситуації не може допомогти собі сама й потребує підтримки. «Machtlos» (безсилий) — це людина, якій бракує необхідного впливу або контролю, щоб змінити ситуацію, навіть якщо їй самій безпосередньо не потрібна допомога.

Die Helfer standen dem schnell steigenden Wasser machtlos gegenüber und konnten es nicht aufhalten.
Рятувальники були безсилі перед водою, яка швидко прибувала, і не могли її зупинити.
Nach dem Sturz lag der Wanderer hilflos am steilen Hang und brauchte Unterstützung.
Після падіння мандрівник безпорадно лежав на крутому схилі й потребував допомоги.