
der Spritzer
бризки
Невелика кількість рідини, яка розлітається через різкий тиск або удар.
Ich habe ein paar Farbspritzer auf meiner Hose.
На моїх штанах кілька бризок фарби.
бризки / шпріцер / крапля
der Spritzer, die Spritzer
Завантажуємо збережений статус слова.

бризки
Невелика кількість рідини, яка розлітається через різкий тиск або удар.
Ich habe ein paar Farbspritzer auf meiner Hose.
На моїх штанах кілька бризок фарби.

шпріцер
Змішаний напій, особливо в Австрії, що складається з вина й мінеральної води. Його також називають «Gespritzter» (шпріцер) або «Schorle» (винний напій із газованою водою в Німеччині).
Im Sommer trinke ich gerne einen kühlen Spritzer auf der Terrasse.
Улітку я люблю пити прохолодний шпріцер на терасі.

крапля
Дуже невелика додана кількість рідкого інгредієнта, яка покращує смак.
Ein Spritzer Zitrone gibt dem Gericht eine frische Note.
Крапля лимонного соку надає страві свіжої нотки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Spritzer |
| Genitiv | des Spritzers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spritzer | die Spritzer |
| Akkusativ | den Spritzer | die Spritzer |
| Dativ | dem Spritzer | den Spritzern |
| Genitiv | des Spritzers | der Spritzer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Spritzer» (бризка або шпріцер) безпосередньо походить від дієслова «spritzen» (бризкати). Він описує результат цієї дії: невелику кількість рідини, яку кудись розбризкали.
Beim Öffnen der Flasche gab es einen lauten Knall und einen Spritzer Sekt.
Коли пляшку відкрили, пролунав гучний хлопок і вилетіла бризка ігристого вина.
У значенні змішаного напою з вина та мінеральної води «der Spritzer» (шпріцер) уживається переважно в Австрії. Там це дуже популярний напій на щодень.
Im Heurigen bestellte sie einen weißen Spritzer.
У винному барі вона замовила білий шпріцер.
У цьому значенні «Spritzer» (бризка або бризки) часто означає невелику небажану кількість рідини, що з’явилася через нещасний випадок або необережний рух. Типові приклади — бризки фарби на одязі або бризки багнюки на автомобілі.
Nach dem Streichen hatte er überall kleine weiße Spritzer im Haar.
Після фарбування в нього у волоссі всюди були маленькі білі бризки.
Коли йдеться про покращення смаку страв або напоїв, «Spritzer» (крапля або трохи рідкого інгредієнта) майже завжди вживається у сталому сполученні «ein Spritzer [Zutat]» (трохи [інгредієнта]). Часто це лимон, лайм, оцет або навіть алкогольний напій.
Gib einen Spritzer Essig in den Salat, das rundet den Geschmack ab.
Додай у салат трохи оцту, це зробить смак гармонійнішим.
постріл
«Schuss» (трохи) і «Spritzer» (крапля) можуть позначати невелику кількість рідини, яку додають до чогось. «Schuss» означає приблизно невелику порцію, тоді як «Spritzer» зазвичай означає ще меншу кількість рідини й нагадує коротке бризкання. Для невеликої добавки підходить «Schuss», а для дуже маленької добавки — «Spritzer».

Für eine feine saure Note gibt Mia einen Spritzer Zitronensaft in die Soße.
Щоб надати соусу ледь помітної кислої нотки, Міа додає до нього краплю лимонного соку.
Für einen deutlich sauren Geschmack gibt Mia einen Schuss Zitronensaft in die Soße.
Щоб соус мав виразно кислий смак, Міа додає до нього трохи лимонного соку.