Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5133

abweichen

відхилятися / розмочувати

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abweichen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abweichen vs unterscheiden

розрізняти / відрізнятися / розгледіти

«Sich unterscheiden» і «abweichen» можуть указувати на невідповідність певному орієнтиру для порівняння. «Sich unterscheiden» нейтрально констатує відмінність, тоді як «abweichen» передбачає наявність зразка, плану або очікуваного значення як орієнтира й може натякати на відхилення від нього. Для нейтрального опису пасує «unterscheiden», а за наявності певного орієнтира — «abweichen».

Візуальний приклад для слова unterscheiden
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

За кольором нова сумка помітно відхиляється від запланованої моделі.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

Нова сумка відрізняється від старої моделі кольором.

Відкрити повну сторінку слова: unterscheiden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...