
das Statement
заява
Офіційна або публічна заява, позиція чи висловлювання щодо певної теми.
Der Vorstandsvorsitzende gab ein kurzes Statement zu den Quartalszahlen ab.
Голова правління зробив коротку заяву щодо квартальних показників.
заява
das Statement, die Statements
Завантажуємо збережений статус слова.

заява
Офіційна або публічна заява, позиція чи висловлювання щодо певної теми.
Der Vorstandsvorsitzende gab ein kurzes Statement zu den Quartalszahlen ab.
Голова правління зробив коротку заяву щодо квартальних показників.

заява
Свідомо обрана дія, річ одягу або предмет, покликані виразити певну позицію чи послання.
Ihr komplett schwarzes Outfit war ein klares modisches Statement.
Її повністю чорний одяг був чіткою модною заявою.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Statements |
| Genitiv | des Statements |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Statement | die Statements |
| Akkusativ | das Statement | die Statements |
| Dativ | dem Statement | den Statements |
| Genitiv | des Statements | der Statements |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Statement» (заява) — це часто вживаний англіцизм, особливо в медіа, політиці та діловому світі. Він звучить сучасніше й більш інтернаціонально, ніж суто німецькі слова.
Die Presse wartete gespannt auf das Statement des Ministers.
Преса напружено чекала на заяву міністра.
У значенні «Erklärung» (заява) слово «Statement» (заява) дуже часто поєднується з дієсловами «abgeben» (зробити або оголосити), «veröffentlichen» (опублікувати) або «machen» (зробити).
Die Firma hat noch kein offizielles Statement zu dem Vorfall abgegeben.
Компанія ще не зробила офіційної заяви щодо цього інциденту.
Nach dem Spiel machte der Trainer ein emotionales Statement.
Після матчу тренер зробив емоційну заяву.
Коли йдеться про моду, мистецтво або поведінку, «Statement» (заява) означає дію чи предмет, що свідомо передає певне послання. Це слово часто вживається з прикметниками «modisch» (модний), «politisch» (політичний) або «klar» (чіткий).
Mit ihrer bunten Frisur setzt sie ein modisches Statement.
Своєю яскравою зачіскою вона робить модну заяву.
Sein Schweigen war ein starkes politisches Statement.
Його мовчання було чіткою політичною заявою.
пояснення / заява
«die Erklärung» (заява) і «das Statement» (заява) можуть позначати офіційне публічне висловлювання. У слові «die Erklärung» більше наголошено на тому, що щось повідомляють, констатують або пояснюють. «das Statement» сильніше підкреслює саме публічне висловлювання або позицію, особливо коли в ньому виражено чітке ставлення.

Der Minister forderte in einem öffentlichen Statement eine schnelle Fortsetzung der Gespräche.
У публічній заяві міністр закликав якнайшвидше продовжити переговори.
Der Minister teilte in einer Erklärung den neuen Termin für die Gespräche mit.
У своїй заяві міністр повідомив нову дату переговорів.