الألمانية اسم B1 الترتيب 6693

das Statement

بيان

das Statement, die Statements

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Statement، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Statement vs Erklärung

شرح

يمكن أن تشير «⁨die Erklärung⁩» (البيان) و«⁨das Statement⁩» (البيان) إلى تصريح رسمي علني. وتبرز «⁨die Erklärung⁩» أكثر أن شيئًا ما يُبلَّغ أو يُعلَن أو يُوضَّح. أما «⁨das Statement⁩» فيشير بدرجة أكبر إلى التصريح العلني أو الموقف نفسه، ولا سيما عندما يُعبَّر فيه عن موقف واضح.

مثال مرئي على Erklärung
Statement

Der Minister forderte in einem öffentlichen Statement eine schnelle Fortsetzung der Gespräche.

طالب الوزير في بيان علني باستئناف المحادثات بسرعة.

Erklärung

Der Minister teilte in einer Erklärung den neuen Termin für die Gespräche mit.

أعلن الوزير في بيان الموعد الجديد للمحادثات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erklärung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...