tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6693

das Statement

dichiarazione

das Statement, die Statements

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Statement, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Statement vs Erklärung

spiegazione / dichiarazione / motivo

«Erklärung» (dichiarazione) e «Statement» (dichiarazione) possono indicare entrambe una dichiarazione ufficiale pubblica. «Erklärung» sottolinea piuttosto che qualcosa viene comunicato, constatato o spiegato. «Statement» indica maggiormente la dichiarazione o la presa di posizione pubblica in sé, soprattutto quando esprime un atteggiamento chiaro.

Esempio visivo per Erklärung
Statement

Der Minister forderte in einem öffentlichen Statement eine schnelle Fortsetzung der Gespräche.

In una dichiarazione pubblica, il ministro chiese una rapida ripresa dei colloqui.

Erklärung

Der Minister teilte in einer Erklärung den neuen Termin für die Gespräche mit.

In una dichiarazione, il ministro comunicò la nuova data dei colloqui.

Apri la scheda completa: Erklärung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...