
aufrecht
вертикальний
У прямому, вертикальному положенні; не зігнутий і не лежачий.
Er saß aufrecht auf seinem Stuhl und hörte aufmerksam zu.
Він сидів прямо на стільці й уважно слухав.
вертикальний / підтримувати чинним / чесний
aufrecht – aufrechter – am aufrechtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

вертикальний
У прямому, вертикальному положенні; не зігнутий і не лежачий.
Er saß aufrecht auf seinem Stuhl und hörte aufmerksam zu.
Він сидів прямо на стільці й уважно слухав.

підтримувати чинним
І далі залишати щось, наприклад вимогу, пропозицію або порядок, чинним, не відкликати й не відмовлятися від цього.
Trotz der Kritik erhalten wir unser Angebot aufrecht.
Попри критику, ми залишаємо нашу пропозицію чинною.

чесний
Чесний, принциповий і сильний духом.
Sie ist eine aufrechte Demokratin, die für ihre Überzeugungen einsteht.
Вона принципова демократка, яка відстоює свої переконання.
| базова форма | aufrecht |
|---|---|
| Komparativ | aufrechter |
| Superlativ | am aufrechtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufrecht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufrecht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aufrecht.
Слово складається з «auf» (угору) і «recht» (у значенні «прямий»). Отже, буквально воно описує пряме положення або позу, спрямовану вгору.
Bitte halten Sie den Rücken beim Heben aufrecht.
Будь ласка, тримайте спину прямо, коли піднімаєте щось.
«Aufrecht» (прямо, вертикально) дуже часто вживають як прислівник, щоб описати, як виконується дія. У такому разі це слово стоїть після дієслова й не змінюється.
Trotz des starken Windes ging er aufrecht weiter.
Попри сильний вітер, він ішов далі прямо.
Die Wachen standen aufrecht und bewegungslos vor dem Palast.
Вартові стояли прямо й нерухомо перед палацом.
Значення «bestehen lassen» (залишати чинним) існує лише у сталому сполученні «etwas aufrecht erhalten» (підтримувати щось чинним). Додаток стоїть між двома частинами цього сполучення.
Die Firma erhält ihr Kaufangebot trotz der neuen Informationen aufrecht.
Компанія залишає свою пропозицію купівлі чинною попри нову інформацію.
Es ist wichtig, den Kontakt zu alten Freunden aufrechtzuerhalten.
Важливо підтримувати зв’язок зі старими друзями.
Значення «ehrlich» (чесний) або «charakterfest» (сильний духом) є переносом фізичної пози. Людина з «geraden» (прямою) поставою в переносному значенні вважається чесною та принциповою.
Er ist ein aufrechter Mensch, der immer zu seiner Meinung steht.
Він принципова людина, яка завжди відстоює свою думку.
зараз / прямий
«Gerade» (прямий) і «aufrecht» (вертикальний) можуть описувати положення тіла, у якому людина не горбиться. Зазвичай спину тримають «gerade» (не зігнутою), а верхню частину тіла — «aufrecht» (у вертикальному положенні).

Halte beim Sitzen den Oberkörper aufrecht.
Під час сидіння тримай верхню частину тіла вертикально.
Halte beim Sitzen den Rücken gerade.
Під час сидіння тримай спину прямо.