
die Streuung
розсипання
Розподілення або поширення чогось по поверхні.
Die Streuung von Salz auf den Straßen soll Glätte verhindern.
Сіль розсипають на дорогах, щоб запобігти ожеледиці.
розсіювання / розкид / дисперсія
die Streuung, die Streuungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розсипання
Розподілення або поширення чогось по поверхні.
Die Streuung von Salz auf den Straßen soll Glätte verhindern.
Сіль розсипають на дорогах, щоб запобігти ожеледиці.

розкид
Міра того, наскільки значення, властивості чи думки в групі відрізняються одне від одного; розподіл або різноманітність.
Die Streuung der Ergebnisse bei der letzten Prüfung war ungewöhnlich hoch.
Розкид результатів останнього іспиту був незвично великим.

дисперсія
У статистиці — показник, що визначає, наскільки окремі точки даних у ряді вимірювань віддалені від середнього значення.
Die Varianz ist ein wichtiges Maß für die Streuung von Daten.
Дисперсія — важливий показник розкиду даних.

розсіювання
У фізиці — відхилення частинок або хвиль, наприклад світла, під час взаємодії із середовищем.
Die blaue Farbe des Himmels ist ein Resultat der Streuung des Sonnenlichts an Luftmolekülen.
Блакитний колір неба є результатом розсіювання сонячного світла молекулами повітря.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Streuungen |
| Genitiv | der Streuung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Streuung | die Streuungen |
| Akkusativ | die Streuung | die Streuungen |
| Dativ | der Streuung | den Streuungen |
| Genitiv | der Streuung | der Streuungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Streuung» (розсіювання) — іменник, утворений від дієслова «streuen» (розсипати). Закінчення «-ung» утворює від дії розподілення іменник, що позначає саму дію або її результат.
Der Gärtner sorgt durch das Streuen für eine gleichmäßige Streuung der Samen.
Садівник рівномірно розподіляє насіння, розсипаючи його.
Значення слова «Streuung» (розсіювання) дуже залежить від контексту. У повсякденному мовленні воно зазвичай означає фізичне розподілення (m01). У розмовах про опитування чи іспити йдеться про різноманітність результатів (m02). У наукових текстах це часто термін (m03, m04).
Die große Streuung der Meinungen in der Gruppe machte eine Einigung schwierig.
Великий розкид думок у групі ускладнив досягнення згоди.
В абстрактному значенні «Streuung» (розкид) часто поєднується з прикметниками «groß» (великий), «breit» (широкий), «gering» (малий) або «stark» (значний). Так описують різноманітність, наприклад, результатів, даних, думок чи майна.
Die Umfrage zeigte eine breite Streuung der politischen Ansichten.
Опитування показало широкий розкид політичних поглядів.
У статистиці та фізиці «Streuung» (розсіювання) — точний фаховий термін. У статистиці він вимірює відхилення від середнього значення, а у фізиці означає відхилення хвиль або частинок. У цих контекстах слово має точне, вимірюване значення.
Im Physikunterricht haben wir die Streuung von Licht an einem Prisma untersucht.
На уроках фізики ми досліджували розсіювання світла на призмі.
розподіл
«die Verteilung» (розподіл) описує загальну картину значень, наприклад, які результати трапляються і як часто. Натомість «die Streuung» (розкид) описує, наскільки сильно значення відрізняються одне від одного або від середнього значення. Для загальної картини підходить «die Verteilung», а для ширини відмінностей використовують «die Streuung».

Die große Streuung der Testergebnisse zeigt, dass die erreichten Punktzahlen weit auseinanderliegen.
Великий розкид результатів тесту показує, що набрані бали сильно відрізняються.
Die Verteilung der Testergebnisse zeigt, dass die meisten Schüler zwischen 70 und 80 Punkte erreicht haben.
Розподіл результатів тесту показує, що більшість учнів набрали від 70 до 80 балів.