
die Verteilung
розподіл
Процес поділу чогось і передавання цього різним людям, групам або в різні місця.
Die Verteilung der Hilfspakete an die Betroffenen war gut organisiert.
Розподіл допомогових пакетів між постраждалими був добре організований.
розподіл
die Verteilung, die Verteilungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розподіл
Процес поділу чогось і передавання цього різним людям, групам або в різні місця.
Die Verteilung der Hilfspakete an die Betroffenen war gut organisiert.
Розподіл допомогових пакетів між постраждалими був добре організований.

розподіл
Спосіб, у який щось поширене у просторі, статистично або серед певної групи.
Die Studie untersucht die Verteilung des Einkommens in der Bevölkerung.
Дослідження вивчає розподіл доходів серед населення.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verteilungen |
| Genitiv | der Verteilung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteilung | die Verteilungen |
| Akkusativ | die Verteilung | die Verteilungen |
| Dativ | der Verteilung | den Verteilungen |
| Genitiv | der Verteilung | der Verteilungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Verteilung» (розподіл) — це іменник, утворений від дієслова «verteilen» (розподіляти). Дієслово «verteilen» означає передавати щось кільком людям або в кілька місць.
Der Lehrer verteilt die Arbeitsblätter an die Schüler.
Учитель роздає робочі аркуші учням.
Щоб описати весь процес, часто вживають структуру «die Verteilung von etwas (Dativ) an jemanden (Akkusativ)» (розподіл чогось між кимось).
Die Verteilung der Gewinne an die Aktionäre findet einmal im Jahr statt.
Розподіл прибутків між акціонерами відбувається раз на рік.
У статистичному або географічному значенні «Verteilung» (розподіл) часто поєднується з такими прикметниками, як «gerecht» (справедливий), «ungleich» (нерівномірний), «regional» (регіональний) або «demografisch» (демографічний).
Die Studie kritisiert die ungleiche Verteilung von Wohlstand im Land.
Дослідження критикує нерівномірний розподіл добробуту в країні.
поширення
Verbreitung (поширення) і Verteilung (розподіл) можуть описувати, як інформація досягає багатьох людей або місць. Однак Verbreitung наголошує на розширенні та охопленні, тоді як Verteilung більше підкреслює поділ, передавання або просторове розміщення. Говори про Verbreitung, коли зростає відомість, а про Verteilung — коли йдеться про окремих одержувачів або сфери.

Die Verteilung der Informationsblätter auf die einzelnen Klassen dauerte eine Stunde.
Розподіл інформаційних листків між окремими класами тривав годину.
Die Verbreitung der Nachricht nahm in den sozialen Medien schnell zu.
Поширення новини в соціальних мережах швидко зростало.