آلمانی فعل A1 رتبه 843

studieren

تحصیل کردن / بررسی کردن

studieren – studierte – hat studiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: studieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

studieren vs lesen

خواندن

Lesen (خواندن) و studieren (با دقت بررسی کردن) هر دو می‌توانند به مشغول شدن با یک متن برای فهمیدن آن اشاره کنند. Lesen به‌طور کلی به این فرایند اشاره دارد، درحالی‌که studieren بر بررسی بسیار دقیق و جزئی تأکید می‌کند. در موقعیت‌های معمول از lesen استفاده کنید و وقتی بررسی و فهم کامل در مرکز توجه است، studieren را به کار ببرید.

مثال تصویری برای lesen
studieren

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.

من قرارداد طولانی را با دقت بررسی می‌کنم تا تک‌تک جزئیات مهم را بفهمم.

lesen

Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.

من مقالهٔ کوتاه را می‌خوانم تا مهم‌ترین اطلاعات را بفهمم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...