
das Feuer
вогонь
Видиме явище горіння з полум’ям і жаром.
Wir machten ein kleines Feuer, um uns zu wärmen.
Ми розпалили невелике багаття, щоб зігрітися.
вогонь / пожежа / запал
das Feuer, die Feuer
Завантажуємо збережений статус слова.

вогонь
Видиме явище горіння з полум’ям і жаром.
Wir machten ein kleines Feuer, um uns zu wärmen.
Ми розпалили невелике багаття, щоб зігрітися.

пожежа
Неконтрольоване, руйнівне горіння.
Die Feuerwehr konnte das Feuer im Dachstuhl schnell löschen.
Пожежники швидко загасили пожежу в конструкції даху.

вогонь
Застосування вогнепальної зброї; стрілянина.
Die Soldaten eröffneten das Feuer auf den Feind.
Солдати відкрили вогонь по ворогу.

запал
Сильна пристрасть, захоплення або інтенсивне почуття.
Er sprach mit einem inneren Feuer über seine Pläne für die Zukunft.
Він із внутрішнім запалом розповідав про свої плани на майбутнє.

палко захоплюватися
Бути дуже захопленим і сповненим ентузіазму щодо ідеї або чогось іншого.
Als sie von der Reiseidee hörte, war sie sofort Feuer und Flamme.
Коли вона почула про ідею подорожі, то одразу загорілася.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Feuer |
| Genitiv | des Feuers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuer | die Feuer |
| Akkusativ | das Feuer | die Feuer |
| Dativ | dem Feuer | den Feuern |
| Genitiv | des Feuers | der Feuer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Feuer» (вогонь) є основою багатьох повсякденних слів. До них належать «die Feuerwehr» (пожежна служба), «das Feuerzeug» (запальничка) і «das Feuerwerk» (феєрверк).
Hast du ein Feuerzeug für die Kerzen?
У тебе є запальничка для свічок?
Коли йдеться про навмисний, контрольований вогонь, типовим дієсловом є «Feuer machen» (розпалювати вогонь). Тоді можна затишно «am Feuer sitzen» (сидіти біля вогню).
Die Kinder haben am Strand ein kleines Feuer gemacht.
Діти розпалили на пляжі невелике багаття.
Для ненавмисної пожежі вживають інші дієслова. Будівля може «Feuer fangen» (загорітися), пожежа може «ausbrechen» (спалахнути), а пожежники повинні «Feuer löschen» (гасити пожежу).
Das trockene Holz hat sofort Feuer gefangen.
Сухі дрова одразу загорілися.
Wegen des Kurzschlusses ist in der Küche ein Feuer ausgebrochen.
Через коротке замикання на кухні спалахнула пожежа.
У військовому або поліцейському контексті «Feuer» (вогонь) означає стрілянину зі зброї. Найважливіший сталий вислів тут — «das Feuer eröffnen» (відкрити вогонь).
Der General gab den Befehl, das Feuer zu eröffnen.
Генерал наказав відкрити вогонь.
Як метафора «Feuer» (вогонь) описує сильну пристрасть або захоплення. Можна говорити про «inneren Feuer» (внутрішній запал) або сказати, що хтось займається чимось «mit Feuer» (із запалом).
Sie hat mit Feuer in den Augen von ihrem Projekt erzählt.
Вона із запалом в очах розповідала про свій проєкт.
Ідіома «Feuer und Flamme sein» (бути в захваті) означає бути надзвичайно захопленим чимось. Вона вживається з дієсловом «sein» (бути) і часто з прийменником «für» (щодо, за) плюс Akkusativ.
Mein Sohn ist Feuer und Flamme für die Idee, in den Freizeitpark zu fahren.
Мій син у захваті від ідеї поїхати до парку розваг.
пожежа / бренді
«Feuer» (пожежа) і «Brand» (пожежа) можуть позначати руйнівне горіння. «Feuer» також може означати полум’я або контрольоване джерело вогню, тоді як «Brand» особливо підкреслює неконтрольовану подію, що завдає шкоди. Коли йдеться про шкоду, завдану будівлі, зазвичай доречніше «Brand», а для полум’я загалом можна вживати також «Feuer».

Das Feuer im alten Gebäude breitete sich schnell auf das Dach aus.
Пожежа в старій будівлі швидко перекинулася на дах.
Der Brand im alten Gebäude zerstörte das Dach und mehrere Räume.
Пожежа в старій будівлі знищила дах і кілька кімнат.