
der Zugriff
доступ
Технічна можливість або дозвіл отримати доступ до даних, системи чи мережі.
Ich habe keinen Zugriff auf diesen Ordner im System.
Я не маю доступу до цієї папки в системі.
доступ / рейд
der Zugriff, die Zugriffe
Завантажуємо збережений статус слова.

доступ
Технічна можливість або дозвіл отримати доступ до даних, системи чи мережі.
Ich habe keinen Zugriff auf diesen Ordner im System.
Я не маю доступу до цієї папки в системі.

рейд
Швидка спланована дія поліції або військових, щоб заарештувати когось або забезпечити безпеку в певному місці.
Der Zugriff der Spezialeinheit erfolgte in den frühen Morgenstunden.
Рейд спецпідрозділу відбувся рано-вранці.

доступ
Загальна можливість або право користуватися чимось, отримувати щось або впливати на щось.
Die Bürger fordern mehr Zugriff auf die Entscheidungsprozesse der Regierung.
Громадяни вимагають більшого доступу до процесів ухвалення рішень урядом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zugriffe |
| Genitiv | des Zugriffs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zugriff | die Zugriffe |
| Akkusativ | den Zugriff | die Zugriffe |
| Dativ | dem Zugriff | den Zugriffen |
| Genitiv | des Zugriffs des Zugriffes | der Zugriffe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Zugriff» (доступ, рейд) походить від відокремлюваного дієслова «zugreifen» (хапати, брати). Буквально це дієслово означає «nach etwas greifen» (потягнутися по щось) або «sich etwas nehmen» (взяти щось собі), що пояснює значення іменника.
Beim Buffet hat jeder kräftig zugegriffen.
За шведським столом кожен добре попоїв.
У більшості значень слово «Zugriff» (доступ) уживають із прийменником «auf» (до, на) та Akkusativ. Кажуть «Zugriff auf etwas» (доступ до чогось).
Haben Sie Zugriff auf die Kundendatenbank?
У Вас є доступ до бази даних клієнтів?
У технічному контексті слово «Zugriff» (доступ) часто поєднується з дієсловами «haben» (мати), «bekommen» (отримати), «erlauben» (дозволити) та «verweigern» (відмовити).
Der Administrator hat mir den Zugriff auf die Datei erlaubt.
Адміністратор дозволив мені доступ до файлу.
Ohne Passwort wird der Zugriff verweigert.
Без пароля доступ заборонено.
Значення «Polizeiaktion» (поліцейська операція) можна розпізнати за словами «Polizei» (поліція), «Spezialeinheit» (спецпідрозділ) або «Festnahme» (арешт). Типове дієслово в цьому контексті — «erfolgen» (відбуватися).
Der Zugriff der Polizei erfolgte ohne Vorwarnung.
Поліцейський рейд відбувся без попередження.
доступ
«der Zugang» (доступ) і «der Zugriff» (доступ) можуть позначати технічну можливість користуватися чимось або дозвіл на користування. «der Zugang» стосується радше загальної можливості потрапити до сервісу чи системи. «der Zugriff» зазвичай зосереджується на певних даних, розділах або функціях усередині них.

Im internen Firmensystem hat Lea nur Zugriff auf die Daten ihrer Abteilung.
У внутрішній системі компанії Леа має доступ лише до даних свого відділу.
Nach der Anmeldung hat Lea Zugang zum internen Firmensystem.
Після входу Леа має доступ до внутрішньої системи компанії.