
der Schuldige
винуватець
Людина, відповідальна за помилку, проблему чи нещастя.
Nach dem Streit war schnell klar, wer der Schuldige war.
Після сварки швидко стало зрозуміло, хто винен.
винуватець / злочинець
die Schuldige, die Schuldigen
Завантажуємо збережений статус слова.

винуватець
Людина, відповідальна за помилку, проблему чи нещастя.
Nach dem Streit war schnell klar, wer der Schuldige war.
Після сварки швидко стало зрозуміло, хто винен.

злочинець
Людина, яка скоїла злочин або інше правопорушення і несе за це юридичну чи моральну відповідальність.
Das Gericht verurteilte den Schuldigen zu einer Geldstrafe.
Суд засудив злочинця до сплати штрафу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schuldigen |
| Genitiv | der Schuldigen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuldige | die Schuldigen |
| Akkusativ | die Schuldige | die Schuldigen |
| Dativ | der Schuldigen | den Schuldigen |
| Genitiv | der Schuldigen | der Schuldigen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schuldige» (винуватець) утворено від прикметника «schuldig» (винний) і вживається як іменник на позначення людини. Тому це слово може також стояти в усталених назвах осіб з артиклем або займенником.
Die Polizei suchte lange nach dem Schuldigen.
Поліція довго шукала винуватця.
Якщо йдеться про сварку, помилку чи проблему, зазвичай мається на увазі особиста відповідальність. Такі слова, як «Tat» (злочин), «Gericht» (суд), «Beweise» (докази) або «verurteilen» (засудити), вказують на юридичне значення.
Nach dem technischen Fehler wollte niemand der Schuldige sein.
Після технічної несправності ніхто не хотів бути винуватцем.
Die neuen Beweise halfen dabei, den Schuldigen an dem Raubüberfall zu überführen.
Нові докази допомогли викрити винуватця пограбування.
У значенні особистої відповідальності «Schuldige» (винуватець) часто вживається з дієсловами «suchen» (шукати), «finden» (знайти) і «benennen» (назвати). Поширений також вислів «jemanden zum Schuldigen machen» (зробити когось винуватцем).
Statt das Problem zu lösen, machten sie den neuen Kollegen zum Schuldigen.
Замість того щоб розв’язати проблему, вони зробили винуватцем нового колегу.
злочинець / винуватець
«der Täter» (злочинець) і «der Schuldige» (винуватець) можуть називати ту саму людину, яка вчинила злочин, але акцент у них різний. «Täter» наголошує на конкретному вчиненні злочину, а «Schuldiger» — на юридичній або моральній відповідальності за нього. Уживай «Täter», коли йдеться про дію, а «Schuldiger» — коли головне саме відповідальність.

Nach dem Prozess musste der Schuldige für den Raub Verantwortung übernehmen.
Після судового процесу винуватець мав узяти на себе відповідальність за пограбування.
Die Polizei suchte den Täter, der den Raub begangen hatte.
Поліція шукала злочинця, який скоїв пограбування.