Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 19068

metaphorisch

метафоричний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: metaphorisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

metaphorisch vs übertragen

передавати / транслювати / переносити

Обидва слова можуть показувати, що висловлювання не слід розуміти буквально. «Übertragen» (у переносному значенні) загалом позначає значення, перенесене з іншого контексту або зміщене з нього, тоді як «metaphorisch» (метафоричний) точніше вказує на мовний образ. Використовуй «metaphorisch», коли прямо мається на увазі метафора.

Візуальний приклад для слова übertragen
metaphorisch

Die Brücke zwischen den Ideen ist metaphorisch gemeint.

Міст між ідеями мається на увазі метафорично.

übertragen

Das Wort „Brücke“ wird hier übertragen gebraucht und bezeichnet eine Verbindung zwischen Ideen.

Слово «міст» тут ужито в переносному значенні й позначає зв’язок між ідеями.

Відкрити повну сторінку слова: übertragen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...