
die Pranke
лапа
Велика, сильна лапа тварини, особливо ведмедя або хижого звіра.
Der Bär schlug mit seiner mächtigen Pranke nach dem Fisch.
Ведмідь ударив своєю могутньою лапою в бік риби.
лапа
die Pranke, die Pranken
Завантажуємо збережений статус слова.

лапа
Велика, сильна лапа тварини, особливо ведмедя або хижого звіра.
Der Bär schlug mit seiner mächtigen Pranke nach dem Fisch.
Ведмідь ударив своєю могутньою лапою в бік риби.

лапа
Розмовно: велика, сильна рука людини.
Er legte mir seine schwere Pranke auf die Schulter.
Він поклав мені на плече свою важку лапу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pranken |
| Genitiv | der Pranke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pranke | die Pranken |
| Akkusativ | die Pranke | die Pranken |
| Dativ | der Pranke | den Pranken |
| Genitiv | der Pranke | der Pranken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Типові сполучення: «die Pranke heben» (піднімати лапу) і «mit der Pranke zuschlagen» (ударяти лапою). Коли удар спрямовано по певній цілі, також уживають модель «mit der Pranke nach jemandem oder etwas schlagen» (ударяти лапою по комусь або чомусь); після «nach» вживається Dativ.
Die Löwin schlug mit der Pranke nach einem frechen Jungtier.
Левиця вдарила лапою по нахабному дитинчаті.
Якщо руки іншої людини називають «Pranken» (лапами), це може звучати жартівливо, але також і зневажливо. Особливо у спонуканнях на кшталт «Nimm deine Pranken weg» (Прибери свої лапи) це слово звучить грубо й сердито.
Nimm deine Pranken von meinem Kuchen!
Прибери свої лапи від мого пирога!
лапа
«Pfote» (лапа) нейтрально позначає ступню тварини. «Pranke» (лапа) також може підходити, але зазвичай підкреслює великий розмір і силу лапи, через що тварина здається більш вражаючою або загрозливою. Використовуй «Pfote» для нейтрального опису, а «Pranke» — для такого сильнішого ефекту.

Der Bär schlug mit seiner kräftigen Pranke nach dem Ast.
Ведмідь ударив своєю сильною лапою по гілці.
Der Bär setzte vorsichtig seine Pfote auf den Boden.
Ведмідь обережно поставив лапу на землю.