آلمانی اسم B2 رتبه 18505

die Tatze

پنجه / دست

die Tatze, die Tatzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tatze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tatze vs Pfote

پنجه

هر دو واژه به پای برخی پستانداران اشاره می‌کنند. «⁨Pfote⁩» (پنجه) واژهٔ خنثی و عمومی است، درحالی‌که «⁨Tatze⁩» (پنجه) به‌ویژه پهن و نیرومند بودن پنجه و اغلب دیده‌شدن چنگال‌ها را برجسته می‌کند. برای اشارهٔ کلی از «⁨Pfote⁩» استفاده کنید و وقتی بر این ظاهرِ مشخص تأکید می‌شود، «⁨Tatze⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Pfote
Tatze

Die Katze zeigte ihre breite Tatze und fuhr die Krallen aus.

گربه پنجهٔ پهنش را نشان داد و چنگال‌هایش را بیرون آورد.

Pfote

Die Katze legte vorsichtig ihre Pfote auf meine Hand.

گربه بااحتیاط پنجه‌اش را روی دستم گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pfote

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...