Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 24998

abtauen

танути / розморожувати

abtauen – taute ab – hat abgetaut

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abtauen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abtauen vs schmelzen

танути / розтоплювати

Якщо сніговий покрив зникає від тепла, підходять «schmelzen» (танути) і «abtauen» (танути). «Schmelzen» (танути) підкреслює, що сніг перетворюється на воду. «Abtauen» (танути) наголошує, що сніговий покрив поступово стає тоншим і зникає. Вибір залежить від того, яку частину процесу ти хочеш підкреслити.

Візуальний приклад для слова schmelzen
abtauen

In der Sonne taut die Schneedecke auf dem Dach nach und nach ab.

На сонці сніговий покрив на даху поступово тане й зникає.

schmelzen

In der Sonne schmilzt die Schneedecke auf dem Dach zu Wasser.

На сонці сніговий покрив на даху тане й перетворюється на воду.

Відкрити повну сторінку слова: schmelzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...