
abtauen
танути
Лід або сніг від тепла стає рідким і поступово зникає.
Auf den Straßen taut der Schnee langsam ab.
На дорогах сніг повільно тане.
танути / розморожувати
abtauen – taute ab – hat abgetaut
Завантажуємо збережений статус слова.

танути
Лід або сніг від тепла стає рідким і поступово зникає.
Auf den Straßen taut der Schnee langsam ab.
На дорогах сніг повільно тане.

розморожувати
Прибирати лід або іній із приладу чи предмета, зазвичай даючи йому нагрітися.
Ich muss heute den Gefrierschrank abtauen.
Сьогодні мені треба розморозити морозильник.
| ich | taue ab |
|---|---|
| du | taust ab |
| er/sie/es | taut ab |
| wir | tauen ab |
| ihr | taut ab |
| sie | tauen ab |
| ich | taute ab |
|---|---|
| du | tautest ab |
| er/sie/es | taute ab |
| wir | tauten ab |
| ihr | tautet ab |
| sie | tauten ab |
| ich | habe abgetaut |
|---|---|
| du | hast abgetaut |
| er/sie/es | hat abgetaut ist abgetaut |
| wir | haben abgetaut |
| ihr | habt abgetaut |
| sie | haben abgetaut sind abgetaut |
| du | tau ab! taue ab! |
|---|---|
| ihr | taut ab! |
| Sie | tauen Sie ab! |
| ich | hatte abgetaut |
|---|---|
| du | hattest abgetaut |
| er/sie/es | hatte abgetaut war abgetaut |
| wir | hatten abgetaut |
| ihr | hattet abgetaut |
| sie | hatten abgetaut waren abgetaut |
| ich | werde abtauen |
|---|---|
| du | wirst abtauen |
| er/sie/es | wird abtauen |
| wir | werden abtauen |
| ihr | werdet abtauen |
| sie | werden abtauen |
| ich | taue ab |
|---|---|
| du | tauest ab |
| er/sie/es | taue ab |
| wir | tauen ab |
| ihr | tauet ab |
| sie | tauen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | taute ab |
|---|---|
| du | tautest ab |
| er/sie/es | taute ab |
| wir | tauten ab |
| ihr | tautet ab |
| sie | tauten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abtauen |
|---|---|
| з zu | abzutauen |
| Partizip I | abtauend |
| Partizip II | abgetaut |
«Abtauen» (танути; розморожувати) — відокремлюване дієслово, утворене з «ab» (відокремлювана частка) і «tauen» (танути). У головному реченні префікс стоїть наприкінці, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Die Kühlanlage taut jede Nacht automatisch ab.
Система охолодження щоночі розморожується автоматично.
Wir warten, bis der Reif vollständig abgetaut ist.
Ми чекаємо, поки іній повністю розтане.
Es ist Zeit, den Gefrierschrank abzutauen.
Час розморозити морозильник.
У значенні, коли лід або сніг зникає сам по собі, «abtauen» (танути) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ. Типовими підметами є сніг, лід, іній або поверхня, вкрита льодом.
Nach dem sonnigen Vormittag taute das Eis auf dem Teich ab.
Після сонячного ранку лід на ставку розтанув.
Коли прибирають лід із приладу чи предмета, цей предмет виступає додатком у Akkusativ при дієслові «abtauen» (розморожувати). Часто йдеться про морозильник, морозильну скриню або холодильник.
Mein Vater taut jedes Frühjahr die Gefriertruhe im Keller ab.
Щовесни мій батько розморожує морозильну скриню в підвалі.
танути / розтоплювати
Якщо сніговий покрив зникає від тепла, підходять «schmelzen» (танути) і «abtauen» (танути). «Schmelzen» (танути) підкреслює, що сніг перетворюється на воду. «Abtauen» (танути) наголошує, що сніговий покрив поступово стає тоншим і зникає. Вибір залежить від того, яку частину процесу ти хочеш підкреслити.

In der Sonne taut die Schneedecke auf dem Dach nach und nach ab.
На сонці сніговий покрив на даху поступово тане й зникає.
In der Sonne schmilzt die Schneedecke auf dem Dach zu Wasser.
На сонці сніговий покрив на даху тане й перетворюється на воду.