
die Todesstrafe
مجازات اعدام
کشتن قانونی یک انسان بهعنوان مجازات جرمی بسیار سنگین.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
مجازات اعدام در بسیاری از کشورها تا امروز لغو شده است.
مجازات اعدام
die Todesstrafe, die Todesstrafen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجازات اعدام
کشتن قانونی یک انسان بهعنوان مجازات جرمی بسیار سنگین.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
مجازات اعدام در بسیاری از کشورها تا امروز لغو شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Akkusativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Dativ | der Todesstrafe | den Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe | der Todesstrafen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «der Tod» (مرگ) و «die Strafe» (مجازات) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن مجازاتی است که به مرگ منجر میشود.
Der Angeklagte wurde zur Todesstrafe verurteilt.
متهم به مجازات اعدام محکوم شد.
در زمینهٔ حقوقی و سیاسی، مجازات اعدام اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود: میتوان آن را «fordern» (خواستار شدن)، «verhängen» (بهطور رسمی تعیین کردن)، «vollstrecken» (اجرا کردن) یا «abschaffen» (لغو کردن).
Mehrere Organisationen kämpfen dafür, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen.
چندین سازمان برای لغو مجازات اعدام در سراسر جهان مبارزه میکنند.
Das Urteil wurde gesprochen, aber die Todesstrafe wurde noch nicht vollstreckt.
حکم صادر شد، اما مجازات اعدام هنوز اجرا نشده است.
ساختار «unter Todesstrafe stehen» (موجب مجازات اعدام بودن) یعنی ممکن است جرم مشخصی با مرگ مجازات شود. در اینجا، نهاد جمله همان جرم است.
In diesem Land steht auf Drogenhandel die Todesstrafe.
در این کشور، قاچاق مواد مخدر موجب مجازات اعدام است.
اعدام
«die Todesstrafe» (مجازات اعدام) کشتن قانونی یک انسان بهعنوان مجازات است. در مقابل، «die Hinrichtung» (اعدام) به اقدام مشخصی گفته میشود که با آن حکم اعدام اجرا میشود. برای نوع مجازات از «die Todesstrafe» استفاده میشود و برای اجرای واقعی آن از «die Hinrichtung».

Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
دادگاه، فرد محکوم را به مجازات اعدام محکوم کرد.
Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
اعدام فرد محکوم صبح روز بعد اجرا شد.