
der Pilot
пілот
Людина, яка професійно або приватно керує літаком чи іншим повітряним судном.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Пілот привітав пасажирів через бортові гучномовці.
пілот
der Pilot, die Piloten
Завантажуємо збережений статус слова.

пілот
Людина, яка професійно або приватно керує літаком чи іншим повітряним судном.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Пілот привітав пасажирів через бортові гучномовці.

пілотна серія
Перша серія телесеріалу, знята як пробна, щоб оцінити його потенціал для цілого сезону.
Der Sender hat nach dem Erfolg des Piloten zwei weitere Staffeln bestellt.
Після успіху пілотної серії телеканал замовив ще два сезони.

автогонщик
У автоспорті — водій гоночного автомобіля, особливо у найвищих класах перегонів, як-от Формула-1.
Der finnische Pilot fuhr die schnellste Runde des Rennens.
Фінський автогонщик показав найшвидше коло в перегонах.

лоцман
Людина, яка проводить судно через складні води, наприклад через входи до портів або канали. Синонім до «Lotse» (лоцман).
Ein erfahrener Pilot brachte das riesige Containerschiff sicher in den Hafen.
Досвідчений лоцман безпечно ввів величезне контейнеровозне судно в порт.

керівник
У переносному значенні — людина, яка керує складним проєктом або спрямовує складний процес.
Für die Umstrukturierung der Abteilung brauchen wir einen fähigen Piloten mit Erfahrung.
Для реорганізації відділу нам потрібен досвідчений і здібний керівник.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Piloten |
| Genitiv | des Piloten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilot | die Piloten |
| Akkusativ | den Piloten | die Piloten |
| Dativ | dem Piloten | den Piloten |
| Genitiv | des Piloten | der Piloten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Pilot» (пілот) має багато значень. Найчастіше це людина, яка керує літаком. Звертай увагу на контекст, щоб зрозуміти, яке значення мається на увазі, наприклад на такі слова, як «Serie» (серіал), «Rennen» (перегони) або «Schiff» (судно).
Der Pilot der Serie wurde in Los Angeles gedreht.
Пілот серіалу був знятий у Лос-Анджелесі.
Der Formel-1-Pilot gewann das Rennen in Monaco.
Пілот Формули-1 переміг у перегонах у Монако.
Ein erfahrener Pilot führte das Schiff sicher in den Hafen.
Досвідчений лоцман безпечно провів судно в порт.
В основному значенні слово «Pilot» (пілот) часто поєднується з дієсловами, що описують політ. До них належать «ein Flugzeug steuern» (керувати літаком), «eine Maschine landen» (посадити літак) або «Passagiere informieren» (інформувати пасажирів).
Der erfahrene Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch das Gewitter.
Досвідчений пілот безпечно провів літак крізь грозу.
Якщо в контексті «Serien» (серіалів), «Sendern» (телеканалів) або «Staffeln» (сезонів) ти читаєш про «Piloten» (пілотну серію), то мається на увазі перша пробна серія телепередачі.
Der Sender war vom Piloten so begeistert, dass er sofort 20 Folgen bestellte.
Телеканал так захопився пілотною серією, що одразу замовив 20 епізодів.
У контексті «Rennen» (перегонів), «Formel 1» (Формули-1) або «Rennwagen» (гоночних автомобілів) слово «Pilot» (автогонщик) означає водія цього автомобіля.
Der junge Pilot fuhr ein beeindruckendes erstes Rennen.
Молодий автогонщик чудово провів свої перші перегони.
«Pilot» (керівник) можна вживати метафорично щодо людини, яка керує складним проєктом. Це вживання особливо поширене в діловому або адміністративному контексті.
Als Pilot des neuen IT-Projekts trägt sie eine große Verantwortung.
Як керівниця нового ІТ-проєкту, вона несе велику відповідальність.
капітан
Обидва слова можуть позначати людину в літаку. «Der Pilot» (пілот) передусім називає людину, яка керує літаком, тоді як «der Kapitän» (капітан) наголошує на командній ролі та відповідальності. Якщо йдеться про саме керування літаком, доречне «Pilot», а якщо про загальну відповідальність — «Kapitän».

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Пілот безпечно провів літак крізь хмари.
Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.
Капітан ніс відповідальність за пасажирів протягом усього польоту.