
der Ton
тон
Звук або звучання з певною висотою та якістю.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Я чую високий тон, який дуже дратує.
тон / глина
der Ton, die Tone
Завантажуємо збережений статус слова.

тон
Звук або звучання з певною висотою та якістю.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Я чую високий тон, який дуже дратує.

тон
Манера, у якій хтось говорить або пише, виражаючи певний настрій чи ставлення.
Sein scharfer Ton zeigte, dass er verärgert war.
Його різкий тон показав, що він був роздратований.

відтінок
Певний нюанс або відтінок кольору.
Das Zimmer ist in einem warmen Gelbton gestrichen.
Кімнату пофарбовано в теплий жовтий відтінок.

глина
Вид землі, яка є вологою та пластичною і використовується для гончарства або виготовлення цегли.
Die Kinder formten kleine Figuren aus Ton.
Діти ліпили маленькі фігурки з глини.

керувати
Мати провідну або визначальну роль у групі; вирішувати, що робитимуть.
In dieser Abteilung gibt der neue Projektleiter den Ton an.
У цьому відділі новий керівник проєкту керує.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tone |
| Genitiv | des Tons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Tone |
| Akkusativ | den Ton | die Tone |
| Dativ | dem Ton | den Tonen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Tone |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Töne |
| Genitiv | des Tons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Töne |
| Akkusativ | den Ton | die Töne |
| Dativ | dem Ton | den Tönen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Töne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ton» (тон або глина) має два цілком різні походження та значення. Одне значення стосується звуків і стилів: музики, голосу та кольору. Інше стосується матеріалу «Ton» (глини для гончарства). Контекст завжди дає зрозуміти, що саме мається на увазі.
Der Musiker traf jeden Ton perfekt.
Музикант бездоганно взяв кожну ноту.
Diese Vase ist aus hellem Ton gefertigt.
Цю вазу виготовлено зі світлої глини.
Щоб описати манеру мовлення, часто використовують конструкцію «in einem [Adjektiv] Ton» (у [прикметник] тоні). Прикметник описує емоцію або ставлення.
Bitte sprich in einem ruhigeren Ton mit mir.
Будь ласка, говори зі мною спокійнішим тоном.
Вислів «Der Ton macht die Musik» (важливо не лише що сказати, а й як це сказати) означає, що спосіб висловлення чогось так само важливий, як і зміст.
Du hast zwar Recht, aber der Ton macht die Musik.
Ти маєш рацію, але важливо не лише що сказати, а й як це сказати.
У значенні «Farbnuance» (відтінок кольору) слово «Ton» часто є другою частиною складного слова, наприклад «Farbton» (відтінок кольору), «Blauton» (відтінок синього) або «Erdton» (земляний відтінок).
Die Wände sind in einem warmen Orangeton gestrichen.
Стіни пофарбовано в теплий помаранчевий відтінок.
Коли «Ton» означає глину, це слово часто поєднується з дієсловами «formen» (формувати), «brennen» (обпалювати), «kneten» (місити) або з прийменником «aus» (з).
Im Kunstunterricht haben wir Schalen aus Ton geformt.
На уроці образотворчого мистецтва ми сформували з глини миски.
Фразеологізм «den Ton angeben» (визначати тон) означає керувати групою або визначати, що відбувається. Людина, яка керує, є підметом речення.
In der Besprechung hat von Anfang an die Chefin den Ton angegeben.
На нараді начальниця від самого початку визначала тон.
гучний / згідно з
«Laut» (гучний) і «der Ton» (тон) стосуються того, що можна почути, але зосереджуються на різних властивостях. «Laut» описує високу гучність, тоді як «der Ton» означає звук із певною висотою та якістю. Вживай «laut», коли йдеться про те, наскільки сильно щось чути, а «Ton» — коли описуєш його чутні властивості.

Der Sänger trifft bei dieser Stelle einen klaren und hohen Ton.
У цьому місці співак бере чисту високу ноту.
Der Sänger singt laut, damit ihn auch die Menschen hinten im Saal hören.
Співак співає голосно, щоб його почули навіть люди в кінці зали.