
der Erfolg
успіх
Позитивний результат зусилля, плану або дії. Досягнення поставленої мети.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Нова маркетингова концепція стала для компанії цілковитим успіхом.
успіх
der Erfolg, die Erfolge
Завантажуємо збережений статус слова.

успіх
Позитивний результат зусилля, плану або дії. Досягнення поставленої мети.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Нова маркетингова концепція стала для компанії цілковитим успіхом.

успіх
Людина, твір або продукт, які мають великий успіх. Часто вживається в культурному чи економічному контексті.
Der Roman wurde schnell zu einem internationalen Erfolg.
Роман швидко став міжнародним успіхом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Erfolge |
| Genitiv | des Erfolges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolges des Erfolgs | der Erfolge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Erfolg» (успіх) тісно пов’язане з дієсловом «erfolgen» (відбуватися, ставатися). Логіка полягає в тому, що успіх «folgt» (слідує) за дією або є результатом, який із неї випливає.
Der Plan war gut, und der Erfolg erfolgte wie erwartet.
План був добрий, і успіх настав, як і очікувалося.
Слово «Erfolg» (успіх) часто поєднується з дієсловом «haben» (мати). Для опису успіху також можна вживати прикметники «groß» (великий), «klein» (малий) або «überraschend» (несподіваний).
Mit ihrer Idee hatte die junge Unternehmerin großen Erfolg.
Молода підприємиця мала великий успіх завдяки своїй ідеї.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Projekt viel Erfolg haben.
Сподіваємося, що Ви матимете великий успіх у своєму новому проєкті.
Сполучення «mit Erfolg» (з успіхом) означає «erfolgreich» (успішно) і вживається як прислівник, щоб описати дію, яка привела до бажаної мети.
Er hat die Prüfung mit Erfolg bestanden.
Він успішно склав іспит.
У цьому значенні «Erfolg» (успіх) часто вживається з дієсловами «sein» (бути) або «werden» (стати), щоб назвати продукт, твір мистецтва чи людину успішними.
Das Buch war von Anfang an ein großer Erfolg.
Від самого початку книжка мала великий успіх.
Seine letzte Single wurde zu einem weltweiten Erfolg.
Його останній сингл став світовим успіхом.
результат
«Das Ergebnis» (результат) нейтрально позначає те, що виходить наприкінці проєкту або процесу. «Der Erfolg» (успіх) оцінює цей результат позитивно й показує, що мети досягнуто. Тому результат може бути добрим або поганим, а успіх завжди є позитивним.

Das Projekt erreichte sein Ziel und war ein großer Erfolg.
Проєкт досяг своєї мети й мав великий успіх.
Das Projekt endete mit einem Ergebnis, das nun genau geprüft wird.
Проєкт завершився результатом, який тепер ретельно перевіряють.