
überhöht
завищений
Невиправдано або надмірно високий, особливо про ціни, вимоги або швидкість.
Die Werkstatt verlangte einen völlig überhöhten Preis für die Reparatur.
Майстерня запросила за ремонт абсолютно завищену ціну.
завищений / ідеалізований / із віражем
überhöht – überhöhter – am überhöhtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

завищений
Невиправдано або надмірно високий, особливо про ціни, вимоги або швидкість.
Die Werkstatt verlangte einen völlig überhöhten Preis für die Reparatur.
Майстерня запросила за ремонт абсолютно завищену ціну.

ідеалізований
Представлений так, що є більш ідеалізованим, прославленим або значущим, ніж це відповідає дійсності.
In dem Roman wird die Hauptfigur zu einer fast mythisch überhöhten Gestalt.
У романі головний герой постає майже міфічною, ідеалізованою постаттю.

нахилений
Такий, що з одного боку або в одному місці вищий, ніж в іншому, щоб утворити нахил. Таку конструкцію часто застосовують на дорогах або коліях на поворотах, щоб протидіяти відцентровим силам.
Die Außenseite der Rennstrecke ist in den Kurven stark überhöht.
На поворотах зовнішній бік гоночної траси сильно нахилений.
| базова форма | überhöht |
|---|---|
| Komparativ | überhöhter |
| Superlativ | am überhöhtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überhöht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überhöht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überhöht.
«Überhöht» (завищений або піднятий) — це Partizip II нероздільного дієслова «überhöhen» (перебільшувати або підвищувати). Префікс «über-» у поєднанні з прикметником на зразок «hoch» (високий) часто вказує на надмірність, тобто «zu hoch» (занадто високий).
Man sollte die Bedeutung dieses Ereignisses nicht künstlich überhöhen.
Не слід штучно перебільшувати значення цієї події.
У значенні «zu hoch» (занадто високий) «überhöht» (завищений) дуже часто поєднується з іменниками «Preis» (ціна), «Geschwindigkeit» (швидкість) або «Forderung» (вимога).
Er wurde von der Polizei angehalten, weil er mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren ist.
Поліція зупинила його, бо він їхав із надмірною швидкістю.
Значення «idealisiert» (ідеалізований) зазвичай трапляється в текстах про мистецтво, літературу або історію. Воно часто описує «Darstellung» (зображення), «Bild» (образ) або «Figur» (постать).
Die Biografie zeichnet ein stark überhöhtes Bild des Politikers.
У біографії політика зображено в дуже ідеалізованому світлі.
Третє значення є технічним і майже вживається лише в контексті будівництва доріг, залізничного транспорту або гоночних трас. Найчастіше воно стосується іменника «Kurve» (поворот).
Dank der überhöhten Kurve konnte das Auto die Geschwindigkeit halten.
Завдяки віражу автомобіль зміг зберегти швидкість.
підвищений / піднятий
Обидва слова можуть описувати ціну або вимогу, що перевищує звичайний рівень. «Erhöht» (підвищений) нейтрально констатує вищий показник, тоді як «überhöht» (завищений) додатково оцінює його як невиправдано високий або надмірний. Для фактичного повідомлення підходить «erhöht», а для критики розміру — «überhöht».

Der überhöhte Preis schreckt viele Kunden ab.
Завищена ціна відлякує багатьох клієнтів.
Der erhöhte Preis gilt wegen der gestiegenen Kosten.
Підвищена ціна зумовлена зростанням витрат.