Німецька ІМЕННИК B1 Місце 2209

der Bezug

зв’язок

der Bezug, die Bezüge

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Bezug, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Bezug vs Verbindung

з’єднання / сполучення / зв’язки

«Bezug» (зв’язок) позначає змістовий зв’язок із певною темою. «Verbindung» (зв’язок) має ширше значення й тут особливо підходить у вислові «in Verbindung mit» (у поєднанні з), коли речі розглядають разом або в комбінації. Тому для тематичної відповідності висловлювання зазвичай точніше вжити «Bezug».

Візуальний приклад для слова Verbindung
Bezug

Die Aussage hat einen klaren Bezug zur aktuellen Debatte.

Це висловлювання має чіткий зв’язок із поточними дебатами.

Verbindung

Die Aussage ist nur in Verbindung mit der aktuellen Debatte verständlich.

Це висловлювання можна зрозуміти лише у зв’язку з поточними дебатами.

Відкрити повну сторінку слова: Verbindung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...