
unerwartet
несподіваний
Описує те, що відбувається несподівано або чого не очікували.
Sein Besuch kam völlig unerwartet.
Його візит був цілком несподіваним.
несподіваний
unerwartet – unerwarteter – am unerwartetsten
Завантажуємо збережений статус слова.

несподіваний
Описує те, що відбувається несподівано або чого не очікували.
Sein Besuch kam völlig unerwartet.
Його візит був цілком несподіваним.
| базова форма | unerwartet |
|---|---|
| Komparativ | unerwarteter |
| Superlativ | am unerwartetsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerwartet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerwartet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unerwartet.
Слово складається з префікса «un-» (префікс, що виражає заперечення) і «erwartet» (очікуваний), Partizip II від «erwarten» (очікувати). Отже, буквально воно означає «nicht erwartet» (не очікуваний).
Wir bekamen eine unerwartete Rechnung.
Ми отримали несподіваний рахунок.
«Unerwartet» (несподіваний) може стояти як прикметник перед іменником або бути прислівником, що описує дієслово. У ролі прислівника він не змінюється.
Das war ein unerwarteter Erfolg.
Це був несподіваний успіх.
Die Hilfe kam unerwartet, aber genau zur richtigen Zeit.
Допомога надійшла несподівано, але саме в потрібний час.
Поширені сполучення: «unerwarteter Besuch» (несподіваний візит), «unerwartete Kosten» (несподівані витрати) або «eine unerwartete Nachricht» (несподівана звістка). Часто його підсилюють прислівники «völlig» (цілком) або «ganz» (зовсім).
Durch den Sturm entstanden unerwartete Kosten für die Reparatur.
Через бурю виникли несподівані витрати на ремонт.
Die Nachricht von ihrer Kündigung kam für alle völlig unerwartet.
Звістка про її звільнення була для всіх цілком несподіваною.
раптово
Обидва слова підходять для несподіваної події, якої не очікували. «Unerwartet» (несподіваний) підкреслює відсутність очікування, тоді як «plötzlich» (раптово) додатково наголошує на швидкому й різкому настанні події. Використовуй «unerwartet», коли важлива несподіванка, а «plötzlich» — коли особливо важливими є момент або швидкість.

Während wir warteten, kam unerwartet der Hausmeister herein.
Поки ми чекали, несподівано зайшов доглядач будинку.
Während wir warteten, öffnete sich plötzlich die Tür.
Поки ми чекали, двері раптом відчинилися.