
unvorhergesehen
непередбачений
Такий, якого не передбачали й не очікували; щось відбувається без того, щоб хтось цього очікував.
Die Verzögerung war unvorhergesehen.
Затримка була непередбаченою.
непередбачений
Завантажуємо збережений статус слова.

непередбачений
Такий, якого не передбачали й не очікували; щось відбувається без того, щоб хтось цього очікував.
Die Verzögerung war unvorhergesehen.
Затримка була непередбаченою.
| базова форма | unvorhergesehen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvorhergesehen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvorhergesehen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unvorhergesehen.
«Unvorhergesehen» (непередбачений) складається з «un-» (не-) і «vorhergesehen» (передбачений). «Vorhergesehen» (передбачений) належить до дієслова «vorhersehen» (передбачати), а префікс «un-» (не-) показує, що щось не було заплановане або очікуване.
Wegen unvorhergesehener Schwierigkeiten musste der Termin verschoben werden.
Через непередбачені труднощі зустріч довелося перенести.
«Unvorhergesehen» (непередбачений) особливо часто вживається зі словами «Probleme» (проблеми), «Kosten» (витрати), «Ereignisse» (події), «Verzögerungen» (затримки) та «Umstände» (обставини). Воно часто описує щось, що раптово змінює план.
Durch unvorhergesehene Kosten wurde das Bauprojekt deutlich teurer.
Через непередбачені витрати будівельний проєкт став значно дорожчим.
Цей прикметник часто вживається у звітах, оголошеннях і поясненнях, коли відхилення від плану обґрунтовують об’єктивно.
Die Reise musste wegen eines unvorhergesehenen Ereignisses abgebrochen werden.
Подорож довелося перервати через непередбачену подію.
несподіваний
«Unerwartet» (несподіваний) і «unvorhergesehen» (непередбачений) описують те, чого не очікували. «Unerwartet» є нейтральним словом у повсякденному мовленні й підкреслює несподіванку; «unvorhergesehen» звучить формальніше й сильніше наголошує на тому, що подію не передбачили або не запланували. У звіті про додаткові витрати часто підходить «unvorhergesehen».

Durch unvorhergesehene Reparaturkosten wurde der Bau teurer.
Через непередбачені витрати на ремонт будівництво стало дорожчим.
Die Reparatur wurde unerwartet teuer.
Ремонт виявився несподівано дорогим.