
ungezwungen
невимушений
Вільний і розкутий, без формальних правил чи внутрішнього тиску; природний, а не штучний.
Die Gäste unterhielten sich in ungezwungener Atmosphäre.
Гості спілкувалися в невимушеній атмосфері.
невимушений
ungezwungen – ungezwungener – am ungezwungensten
Завантажуємо збережений статус слова.

невимушений
Вільний і розкутий, без формальних правил чи внутрішнього тиску; природний, а не штучний.
Die Gäste unterhielten sich in ungezwungener Atmosphäre.
Гості спілкувалися в невимушеній атмосфері.
| базова форма | ungezwungen |
|---|---|
| Komparativ | ungezwungener |
| Superlativ | am ungezwungensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungezwungen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungezwungen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungezwungen.
«Ungezwungen» (невимушений) складається з «un-» (заперечний префікс) і «gezwungen» (вимушений), дієприкметника від «zwingen» (змушувати). Тут префікс «un-» заперечує поняття примусу.
Beim gemeinsamen Kochen kamen wir ganz ungezwungen ins Gespräch.
Поки ми готували разом, ми цілком невимушено розговорилися.
Часто вживаються сполучення «in ungezwungener Atmosphäre» (у невимушеній атмосфері), «in ungezwungener Runde» (у невимушеній компанії) і «in ungezwungenem Rahmen» (у невимушеній обстановці). Вони описують соціальну ситуацію під час зустрічі чи заходу.
Nach dem Vortrag konnten die Gäste in ungezwungener Runde Fragen stellen.
Після доповіді гості могли поставити запитання в невимушеній компанії.
Сполучення «ungezwungen wirken» (здаватися невимушеним) описує враження, яке справляє людина. Вислів «sich ungezwungen geben» (триматися невимушено) описує, як хтось поводиться з іншими; «sich» (себе) є частиною дієслова.
Trotz der vielen Kameras wirkte die Schauspielerin ungezwungen.
Попри численні камери, акторка здавалася невимушеною.
Der neue Kollege gab sich ungezwungen und erzählte von seinem Wochenende.
Новий колега тримався невимушено й розповів про свої вихідні.
невимушений / незакріплений / легко
Обидва слова можуть описувати невимушений тон розмови. «Locker» (невимушений) також може вказувати на розмовну манеру висловлюватися. «Ungezwungen» (невимушений) сильніше підкреслює, що розмова відбувається природно й без скутості; тому мовлення не обов'язково має бути розмовним.

Der Gesprächston beim Treffen war ungezwungen, und niemand wirkte steif.
Тон розмови на зустрічі був невимушеним, і ніхто не здавався скутим.
Der Gesprächston beim Treffen war locker, und alle machten Witze.
Тон розмови на зустрічі був невимушеним, і всі жартували.