tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15819

ungezwungen

disinvolto

ungezwungen – ungezwungener – am ungezwungensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungezwungen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungezwungen vs locker

rilassato

Entrambe le parole possono descrivere il tono rilassato di una conversazione. «Locker» (rilassato) può suggerire anche un modo di esprimersi disinvolto. «Ungezwungen» (disinvolto) sottolinea maggiormente che la conversazione si svolge in modo naturale e senza rigidità; il linguaggio non deve perciò essere disinvolto.

Esempio visivo per locker
ungezwungen

Der Gesprächston beim Treffen war ungezwungen, und niemand wirkte steif.

Il tono della conversazione all’incontro era disinvolto e nessuno sembrava rigido.

locker

Der Gesprächston beim Treffen war locker, und alle machten Witze.

Il tono della conversazione all’incontro era rilassato e tutti facevano battute.

Apri la scheda completa: locker

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...