
ungleich
нерівний
Не однаковий і не ідентичний; відмінний за властивостями, розміром або формою.
Die beiden Brüder sind charakterlich sehr ungleich.
Ці два брати дуже різні за характером.
нерівний / значно
Завантажуємо збережений статус слова.

нерівний
Не однаковий і не ідентичний; відмінний за властивостями, розміром або формою.
Die beiden Brüder sind charakterlich sehr ungleich.
Ці два брати дуже різні за характером.

значно
Уживається як прислівник для підсилення порівняння й означає «набагато», «істотно» або «значно».
Die Aufgabe war ungleich schwieriger, als wir erwartet hatten.
Завдання було значно складнішим, ніж ми очікували.

нерівномірний
Несправедливо або нерівно розподілений.
Die Chancen im Wettbewerb waren ungleich verteilt.
Шанси учасників змагання були розподілені нерівномірно.
| базова форма | ungleich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungleich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungleich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungleich.
Це слово є протилежним до «gleich» (однаковий, рівний). Префікс «un-» у німецькій мові часто змінює значення прикметника або прислівника на протилежне.
Es ist unfair, wenn die Aufgaben ungleich schwer sind.
Несправедливо, коли завдання мають різний рівень складності.
У цьому значенні «ungleich» (значно) вживається як прислівник для підсилення Komparativ, наприклад «besser» (кращий) або «schneller» (швидший). Воно стоїть безпосередньо перед прикметником у вищому ступені.
Die zweite Prüfung war ungleich anspruchsvoller als die erste.
Другий іспит був значно складнішим за перший.
Nach dem Training fühlte er sich ungleich besser.
Після тренування він почувався набагато краще.
Прислівникове значення можна розпізнати за тим, що «ungleich» (значно) стоїть безпосередньо перед прикметником у Komparativ, наприклад «größer» (більший) або «wichtiger» (важливіший). В інших значеннях воно описує іменник або відповідає на запитання «Wie?» (як?).
Das neue Modell ist ungleich teurer.
Нова модель значно дорожча.
Die beiden Steine sind ungleich groß.
Ці два камені різні за розміром.
У контексті справедливості та розподілу «ungleich» (нерівномірний) часто поєднується з дієсловом «verteilen» (розподіляти) або з іменниками «Chancen» (шанси) і «Bedingungen» (умови).
Der Wohlstand ist in diesem Land sehr ungleich verteilt.
Добробут у цій країні розподілений дуже нерівномірно.
Alle Starter hatten ungleiche Bedingungen.
Усі учасники стартували за різних умов.
інакше / інший
«Anders» (інший) і «ungleich» (нерівний) означають, що щось не є однаковим. «Anders» зазвичай протиставляє один об’єкт зразку, очікуванню або іншій точці відліку. «Ungleich» безпосередньо описує два предмети як нерівні за певними властивостями, розміром або формою.

Die beiden Entwürfe sind in Form und Größe ungleich.
Два проєкти нерівні за формою та розміром.
Der neue Entwurf ist anders als unsere Vorlage.
Новий проєкт відрізняється від нашого зразка.