
unlösbar
нерозв’язний
Настільки складний або заплутаний, що розв’язання не існує або ніхто не може його знайти.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
Ця загадка була нерозв’язною навіть для експертів.
нерозв’язний
unlösbar – unlösbarer – am unlösbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерозв’язний
Настільки складний або заплутаний, що розв’язання не існує або ніхто не може його знайти.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
Ця загадка була нерозв’язною навіть для експертів.

нерозривний
Настільки тісно пов’язаний, що його неможливо відокремити. Це слово часто вживають у переносному значенні, коли йдеться про дуже тісний і тривалий зв’язок.
Der Name des Architekten ist unlösbar mit diesem Gebäude verbunden.
Ім’я архітектора нерозривно пов’язане з цією будівлею.
| базова форма | unlösbar |
|---|---|
| Komparativ | unlösbarer |
| Superlativ | am unlösbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unlösbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unlösbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unlösbar.
«Unlösbar» (нерозв’язний) складається з «un-» (префікс, що надає протилежного значення) і «lösbar» (такий, що можна розв’язати). Префікс «un-» утворює від «lösbar» слово з протилежним значенням; «lösbar» належить до «lösen» (розв’язувати) і допомагає зрозуміти значення слова.
Für die Ermittler schien der Fall zunächst unlösbar.
Спочатку справа здавалася слідчим нерозв’язною.
«Unlösbar» (нерозв’язний) особливо часто вживають зі словами «Problem» (проблема), «Aufgabe» (завдання), «Rätsel» (загадка), «Konflikt» (конфлікт) і «Fall» (справа). Також дуже поширене сполучення «scheinbar unlösbar» (нібито нерозв’язний).
Die beiden Parteien standen vor einem unlösbaren Konflikt.
Перед двома сторонами постала нерозв’язна суперечка.
Якщо в центрі уваги перебуває людина або група, часто вживають «für» (для) з Akkusativ: щось є нерозв’язним для когось. «Unlösbar» (нерозв’язний) також часто стоїть після дієслів «scheinen» (здаватися) або «sich erweisen» (виявлятися).
Die technische Aufgabe war für unser Team unlösbar.
Технічне завдання було нерозв’язним для нашої команди.
нероздільний
Обидва слова можуть описувати дуже тісний зв’язок між двома речами або людьми. «Untrennbar» (нероздільний) підкреслює, що розділення неможливе, тоді як «unlösbar» (нерозривний) підкреслює особливо міцний і тривалий зв’язок. Використовуй «untrennbar» для позначення неможливості розділення, а «unlösbar» — для позначення міцного зв’язку.

Die beiden Freunde sind seit ihrer Kindheit unlösbar miteinander verbunden.
Двоє друзів нерозривно пов’язані між собою ще з дитинства.
Sprache und Kultur sind für viele Menschen untrennbar miteinander verbunden.
Для багатьох людей мова й культура нероздільно пов’язані між собою.